earticle

영어

This study is an example of conflict occurred during the publication of family anthology at one of families in late Chosun dynasty. The object family of this study was the descendent line of Ahn Bang Joon who was the Ahns of Jooksan residing in the Bosung, Jeollanam-do and the object material of the study was concentrated on the ancient documents that owned by the main family including Eunbong Collection of Ahn Bang Joon. First, after looking at the life history of Ahn Bang Joon briefly, the process of publishing the Eunbong Collection has been explained which is an anthology as well as his writing and publishing activity. Ahn Bang Joon did various writing activities including the works related to the Japanese invasion of Korea in 1592 known as Imjin war and 2 times of Manchu war as well as the party strifes based on his academic background such as ethics and royalty. His works was published by Ahn Chang Hyun who is his descendent in 1773 as the name of Woosan collection and the Eunbong Collection was published in 1836 by Ahn Soo Rok with collecting all works together that were not listed in Woosan collection. Later, based on this, the Eunbong Collection was published in 1864 by Ahn Young Hwan who is the 9th generation of Ahn Bang Joon with active assists from Yoo Gun Hwan who was a governor of Bosung county at that time. Second, two conflicts were described which happened in 1864 and 1867 during publication of Eunbong Collection. Second, two conflicts were described which happened in 1864 and 1867 during publication of Eunbong Collection. Second, two conflicts were described which happened in 1864 and 1867 during publication of Eunbong Collection. The conflict happened in 1867 was touched off by a person from one of branches of Woobong party who stole the main edition and ran away because he was afraid of disclosing that he pretended to be a main family due to the preface that mentioned about the name of main family’s person. Because of this, the publication center were divided into two places, Daegye lecturing hall and Woobongconsa, and the anthology was published without integration and there were difficulties to distribute it. The anthology publication center requested several times to government authority to distribute the integrated edition and eventually the appeal was accepted and the integrated could be distributed to all over the country. Through this conflict, it was understood that there were conflicts occurred with respect to the person and the position of the head family with anthology as a medium.

한국어

본 연구는 조선후기 문중에서의 문집 간행 과정에서 발생한 분쟁 사례를 살펴본 것이다. 연구 대상 가문은 전라남도 寶城에 세거한 竹山安氏 安邦俊 後孫家이며 대상 자료는 안방준의 저술인 『隱峯全書』 를 비롯하여 종가에 소장된 古文書를 중심으로 하였다. 우선 안방준의 생애를 간략히 살펴보고 그의 저술 및 간행활동을 비롯하여 문집인 『은봉전서』가 간행되는 과정에 대해 서술하였다. 안방준은 도학과 충절이라는 자신의 학문적 기반을 배경으로 임진 왜란 및 두 차례의 호란과 관련된 저술과 당쟁 사실을 기록하는 등 다양한 저술활동을 하였다. 그의 저술은 1773년(英祖 49) 안방준의 후손 安昌賢에 의해 『牛山先生集』으로 간행되었고 1836년 安壽祿 에 의해 『牛山先生集』에 수록되지 못한 안방준의 저술을 합하여 『은봉전서』를 편차하였다. 이후에 이를 기반으로 당시 보성군수로 부임한 兪建煥의 적극적인 도움을 받아 1864년(고종 1) 안방준의 9대종손인 安永煥에 의해 『은봉전서』가 간행되었다. 다음으로 『은봉전서』의 간행 과정에서 1864년(고종 1)과 1867년(고종 4) 두 차례 발생한 분쟁에 대해 서술하였다. 1864년(高宗 1)에는 문집간행소인 대계서원에서 각 가문에 간행비용을 배정하였으 나 이를 수렴하는 데 어려움이 있었다. 그래서 이를 해결하기 위해 관에 청원하여 비용을 거두고자 하였다. 이 사례들은 각각 개별적이지만 간행비용을 수렴하는 것이 쉽지 않았으며 분쟁을 해결하는 데 지방관이 큰 역할을 했음을 파악할 수 있었다. 1867년(고종 4)에 발생한 분쟁은 1863년에 우봉파의 한 지파의 일원이 『은봉전서』의 서발문에 기재된 종손의 이름을 통해 자신이 거짓으로 행했던 종손 행세가 탄로나는 것이 두려워 주판을 훔쳐 달아난 것이 발단이 되었다. 이를 계기로 간행장소가 대계 서원과 牛峯村舍 두 곳으로 分所되어 문집이 합질을 이루지 못한 채로 간행되었고 결국 배포하는 데 어려움이 있었다. 문집간행소는 합질하여 배포할 수 있도록 관에 여러 차례 요청하였고 결국 그의 처분을 받아들여 전국 각지에 배포하였다. 이 분쟁을 통해 당시에 종손이 누구인지 종가의 지위를 두고 문집이 매개가 되어 분쟁이 발생하였음을 파악할 수 있었다.