earticle

영어

Under the leadership of Xi Jinping, China is changing its diplomatic strategies, which traditionally have placed emphasis on rivalry with the United States and Japan in East Asia. President Xi has said that China will turn its attention toward Central Asia, South Asia and Southeast Asia to enhance the country’s regional economic cooperation and extend its influence in these regions (the Silk Road Plan) while voicing its opinions about various regional security issues. The General Secretary’s “Diplomatic Strategies for Neighboring Countries,” which he has said will be promoted over the next five to ten years along with his Silk Road Plan, a specific means of implementing his diplomatic strategies, imply structural changes for the Korean peninsula, East Asia, and Sino-American relations. Specifically, the Silk Road Plan is characterized by the followings: First, Xi Jinping was heavily involved in the plan himself from the stage of proposition to discussion and laid it out as the direction of the country’s diplomacy for the next five to ten years. Second, apart from its traditional diplomatic framework centered on competition with the United States in East Asia, China is committed to expanding its diplomatic horizons while seeking balanced national development and the development of new engines for growth. Third, the plan is action-oriented, which is a most prominent feature of the country’s new approach to ASEAN. The Silk Road Plan is equivalent to the country’s action plan in the economic field among Xi Jinping’s three diplomatic axes — Economy, National Security and Public Diplomacy — and is expected to play the role of a trailblazer for Xi’s diplomatic initiatives for a country gearing up to emerge as a global superpower.

한국어

시진핑이 앞장서서 동아시아에서 미국, 일본과 쟁패를 겨루던 외교전략을 수정하고 있다. 방향을 바꾸어 중앙아시 아, 남아시아, 동남아와의 지역 경제협력을 강화하여 자국의 영향력을 넓히는(실크로드 구상) 한편, 지역 안보문제에 관하여 자신의 목소리를 내겠다고 하였다. 향후 5∼10년 동안 추진하겠다는 시진핑의 “주변국 외교전략”과 同 전략의 실천 방안인 실크로드 구상은 향후 한반도, 동아시아 및 중국⋅미국 관계에 구조적 변화를 예고하고 있다. 실크로드의 구상은 구체적으로 다음과 같은 특징을 지니고 있다. 첫째, 시진핑이 제안에서부터 논의 과정까지 직 접 나섰고 향후 5∼10년 중국 외교의 방향으로 제시하였다. 둘째, 동아시아에서 미국과 경쟁하던 기존의 틀을 벗어나 외교의 외연을 넓히고, 국토의 균형 발전과 새로운 성장 동력 개발에 주력한다. 셋째, 행동지향적(action-oriented)이 다. 아세안에 대한 제안에서 이러한 특징이 잘 나타나고 있다. 실크로드 구상은 시진핑 외교의 3대 축, “경제, 안보 및 공공외교(Public Diplomacy)” 중 경제의 실천항목에 해당 되며, 세계 대국을 준비하는 시진핑 외교의 선두 주자로 손꼽을 수 있는 항목이다.