earticle

영어

Fashion illustration, as it has evolved with the development of fashion industry and cultural changes, requires research on the way of expression in addition to the way it is used in mass media. The purpose of this study is: First, to grasp the use of fashion illustration in domestic fashion magazines; Second, to distinguish difference in fashion illustration of men's and women's magazines; Third, to examine a general trend of fashion illustration in past 12 years. The study was done through collecting quantitative data on use of fashion illustration and analyzing expression of fashion illustration in advertisements, articles, and columns of fashion magazines. Study subject includes 1229 pieces of fashion illustration of VOUGE and ESQUIRE representing women's and men's magazine respectively in Korea from 2002 to 2013. Use of fashion illustration in advertisements and columns-contrast to advertisement in which women's and men's magazine shows similar amount of fashion illustration- differed greatly with women's magazine using almost five-fold more than men's magazine. In terms of expression, human body is the most frequently used subject and photo montage the most frequently used method of fashion illustration in both men's and women's magazine. Also, figurative or half-figurative form of expression is mainly used in fashion illustration, while abstract form of expression is rarely used. The research is meaningful in that it analyses fashion illustration in magazines actually on sale thus, according to each characteristic found, suggests the direction of fashion illustration of both male and female magazines.

한국어

현대 패션산업의 발달과 문화적인 변화에 따라 다양하게 발전해온 오늘날의 패션일러스트레이션은 그 표현기법 뿐 아니라 대중과의 접점에 대한, 다시 말하면 어떻게 대중 매체에서 활용되는지에 관한 연구가 필요하게 되었다. 본 연구의 목적은 국내의 대표적인 남/여 패션전문잡지의 내용을 광고와 기사 및 칼럼으로 나누어 남/여 잡지에서 나타나는 패션일러스트레이션을 양적분석과 표현방법들을 분석하여 패션일러스트레이션의 실질적 활용현황을 파악하고, 남성패션잡지와 여성패션잡지 간의 특성에서 오는 패션일러스트레이션의 표현방법의 차이, 아울러 최근 12년간의 패션일러스트레이션의 표현양식의 전체적인 흐름을 살펴보고자 한다. 본 연구의 분석자료는 2002년부터 2013년까지의 여성패션전문잡지 보그(VOGUE)와 남성 패션전문잡지 에스콰이어(ESQUIRE)에서 추출한 총 1229개의 패션일러스트레이션을 대상으로 하였다. 연구결과, 광고에 있어서는 거의 나타나지 않았지만, 기사 및 칼럼에 실린 패션일러스트레이션에 있어서는 남/여 패션전문잡지의 양적 차이가 5배에 가까울 정도로 매우 크게 나타났다. 또한 표현방법을 살펴본 결과. 표현대상에 있어서는 광고와 기사 모두 남/여 잡지 모두 인체를 그 주요대상으로 하고 있으며, 공통적으로 포토몽타주양식이 표현기법으로서 가장 빈번하게 나타났다. 또한 표현양식에 있어서도 남/여 잡지 모두 구상적, 반구상적 표현양식이 대부분을 차지하였으며, 초현실적 표현양식은 매우 낮은 수치를 보였다. 본 연구는 작품집이나 갤러리의 작품이 아닌 실제 판매되고 있는 패션잡지에 발표된 패션일러스트레이션을 분석함으로써 그 실증적인 활용현황과 표현방법을 알 수 있고 또한 그 특성에 따라 이후 남/여 패션 잡지의 패션일러스트레이션의 방향성을 제안할 수 있는 것에 의의를 둔다.