earticle

영어

The situation in Northeast Asia has been rapidly changing since the Ukraine Crisis in 2014. The confrontation between Russia and the West in Eastern Europe is giving rise to the Neo-Cold War. Russia has been turning to Northeast Asia in an attempt to overcome hardships caused by sanctions and restrictive measures imposed by the West. The “New East Policy” of Putin has been pushed forward enthusiastically by Russia, which is taking North Korea as new partner. The relationship between North Korea and Russia, which has been renewed, covers wide range ofissuesranging from the economy, through energy and construction, to logistics. The government of Park Geun-Hye is also actively participating in the Rajin and Hasan Project through the POSCO Consortium. Since 1990, North Korea has relegated to one of the world's impoverished countries in the aftermath of the economic collapse and the so-called March of Hardship. The Kim Jung-Un regime, which came into power in 2012, focuses on a dual-track strategy for nuclear armament and economic growth, and consequently, has isolated itself from the global community. However, the emergence of Russia as a new partner in the economic and energy sectors is expected to bring significant changes to the international order in Northeast Asia. It is time that we should consider the overall aspects of the effects that an economically revived North Korea would have on the two Koreas and all member states throughout Northeast Asia.

한국어

2014년 우크라이나 사태를 기점으로 동북아 정세는 빠르게 변모하고 있다. 동유럽에서 러시아와 서방의 대립은 신냉전을 불러오고 있고, 러시아는 서방의 제재로 말미암아 동북아로 눈을 돌리고 있다. 푸틴의 ‘신동방정책’은 러시아가 의욕적으로 추진하고 있고, 여기에 새로운 파트너로 북한을 지목하고 있다. 새롭게 정립된 북․러 관계는 경제, 에너지, 건설, 물류에 이르는 광범위한 부분에서 진행되고 있다. 박근혜정부도 포스코(POSCO) 컨소시엄을 앞세워 라진-하산 프로젝트에 적극 참여하고 있다. 1990년 이후 북한은 붕괴된 경제상황과 고난행군으로 말미암아 세계적인 빈국으로 전락했다. 2012년 새롭게 등장한 김정은 체재도 ‘핵-경제 병진노선’으로 말미암아 국제적 고립을 면치 못하고 있다. 그러나 북한의 새로운 경제, 에너지 파트너로 러시아의 등장은 동북아 국제질서에 큰 변화를 가져올 것으로 전망된다. 경제적으로 회생한 북한의 등장은 남북한과 동북아 구성원 모두에게 어떠한 영향을 미칠 것인지에 대한 전반적인 고찰이 필요한 시점이다.