earticle

영어

Because of group portrait right’s specificity, when one exercising its own personal portrait right, he or she can’t neglect the group portrait right. But because of the group portrait right also belongs to the right of portrait, so it also having portrait right’s features. Personal portrait whether covered by group portrait, should be based on its identifiable characteristics. Then we could classify the group portrait as following two kinds: having distinct person and don’t have distinct person. From the view of portrait right’s content and the dispute of group portrait, exercising the group portrait is a right of privacy. But when the right’s exercise is aiming at social public benefits, the privacy right should be limited.

중국어

集体肖像因形式上的特殊性使得个人肖像的使用不得忽略集体肖像的整体性，但其仍 属于肖像的范畴应具备肖像的特点。个人肖像是否被集体肖像涵盖应基于肖像的可辨认 性特点判断，基于此可以分为能够辨认突出人物的集体肖像和无法清晰辨认突出人物的 集体肖像。 从肖像权的内容与集体肖像使用纠纷的现实纬度看，集体肖像的使用是一种自我决定 权的行使，但在以社会公共利益为目的使用时应限制其自我决定权。