earticle

영어

Арктика тает и поэтому арктический морской путь станови тся в центре внимания. Природные ресурсы Арктики, так же стоят во внимании. В связи с наступлением глобального потеп ления из-за развития науки и техники, во всем мире обеспокое ны не только по поводу огромных запасов природных ресурсов морского дна, но и по поводу арктического маршрута, Северного Ледовитого океана. Особенно, поиски добычи нефти, газа и технологии бурения обратили не толко внимание стран северного полярного круга, но и главных стран, районами с залежами природных ресурс. Пять стран, которые вступили в сообщество 'Arctic Council' включая Россию; Канада, Америка, Норвегия и Дания, между ними усиливается борьба за подземные природные ресурсы, хр анящиеся в раонах Северного полюса. И даже, дали название такого острого положения между этими странами по захвату Северного Ледовитого океана 'Ice-Cold War'. Россия осваивает Северный Ледовитый океан и строит морские пути как Велик ий Шелковый путь. Можно сказать, что наступила еще одна новая возможность для России, взяв разработку природных ресу рсов Себири и Северного Ледовитого океана и так же маршрут транспортировки этой территории. Южная Корея должна быстро отреагировать на изменение в сердце Евразии. Она должна подготовиться, вникнуть и изучат ь информацию о введении двухсторонних морских путей, Севе рного Ледовитово океана и т.д. Южная Корея занимает особенное место в строительной тех ники мирового класса и совместно со специальными судами россиской криогенной технологии и ледокольной технологи и. Совместное участие в арктических маршрутов и портовой инфраструктуры строительных проектов, в том числе строите льство кластера должны сыграть важную роль в процессе созд ания евразиской цивилизации.

한국어

북극해가 녹으면서 북극항로가 각광을 받고 있다. 또한, 북극은 천연자 원의 보고이다. 지구 온난화와 과학기술의 발달로 인하여 세계 각국은 북극 해저의 막대한 천연자원뿐 아니라 북극항로에 관해 관심을 두고 있다. 특히, 석유가스 탐사 및 시추기술의 발달은 북극권 국가들뿐 아니라 세계 주요 국가들이 북극 지역에 매장된 자원에 대하여 관심을 집중하게 하였 다. 북극이사회에 가입된 국가 중 러시아, 캐나다, 미국, 노르웨이, 덴마크 5개국의 북극지방에 매장된 지하자원에 대한 쟁탈전이 가속화되고 있다. 북극해를 선점하기 위한 영토 쟁탈전은 Ice-Cold War이라고 불릴 정도로 이들 국가 사이에 첨예한 양상으로 전개되고 있다. 러시아는 북극해 개발 과 북극항로 개척은 신 유라시아 건설의 실크로드로 보고 적극적으로 개발 하고 있다. 시베리아와 북극해의 천연지하자원의 개발과 그 수송로가 맞 물리면서 러시아는 새로운 기회가 도래하였다. 한국은 이러한 유라시아 중심부의 변화에 빠르게 대응하여 북극항로와 북극해 관련 한⋅러 양국 협력에 대한 정보를 확보하고 비전을 확립하는 등 장기적 안목에서 준비해 나가야한다. 특히 한국이 보유하고 있는 세계적 수준의 특수선박 건설 기술과 러시아의 극저온 기술 및 쇄빙기술의 결합, 북극항로 인프라와 항만건설 등 클러스터 건설 사업에 공동 참여하여 유라시아 신문명 창조 과정에 선도적 역할을 해야 한다.