earticle

영어

This study aims to analyze the realization and non-realization of subject and object markers in the Korean dialogues of female marriage-based immigrants. The dialogues are from ‘a multi-culture conflict between mother-in-law and daughter-in-law’ of EBS programme. The criteria of survey and analysis for use aspect of these case markers is composed by 3steps: synthesizing the former studies in according to the necessary and non-necessary realization conditions of subject and object markers, classifying them suitable for this study and applying the criterion to the dialogues of female marriage-based immigrants. As the result of examination on 19117 phases, 2,127 utterance units, there are 184 time of realization, 62time of natural non-realization and 114 time of ungrammatical non-realization in use of subject marker. The case of ungrammatical non-realization of subject marker appeared in conveying focus(84 time), contrast(27 time), making sentence with a predicate with many arguments(2 time) and using in the main sentence with a quotation. The ungrammatical non-realization of object maker found when it conveys focus(9 time) and contrast(5 time). Unusually, it did not show errors of over realization and substitution. Accordingly, female marriage-based immigrants commonly make errors on non-realization of subject and object markers. This reached awkward expression production and failure on meaning transmission occasionally. To this end, the realization and non-realization of case markers in oral language should be focused in Korean language education and researched the conditions of realization and non-realization of case markers.