earticle

영어

Studies on brick architecture of Ungin period of Baekje has been concentrated on brick chamber tombs. Otherwise those on ground structures are at a standstill since early 1970s. In Ungin period, bricks were made with mould, what has handed down from Hanseong period, the former term of Baekje. Hence most distinct character of brick architectural culture of Ungjin period was the beginning of constructing brick chamber tombs, which had imported fron Southern Dynasties, China, especially Liang Dynasty(梁). Architects of Ungjin Capital applied the technique not only to build tombs but also to ground structures. They could establish characteristic technique of brick architecture of Ungjin period. And it was, in result, used to be nutritious elements of constructing Sabi-doseong, the new Capital City.

한국어

백제 웅진기의 벽돌 및 塼築技術에 관한 연구는 대부분 전실분에 집중되어 왔다. 반면 지상건 축의 벽돌에 대한 연구는 1970년대 초의 연구 이후에는 진전이 거의 없는 상태이다. 熊津이 백제 사의 과도기에 해당하는 시점의 都城이었음을 감안하면 왕궁과 관부 등 도성의 핵심시설의 건축 양상을 파악하는데 벽돌은 매우 중요한 유물임은 재론의 여지가 없다. 백제 웅진기의 지상건축에 사용된 벽돌은 성형틀의 사용 등 제작기법상에서 한성기와 연속적 인 측면이 있다. 타날공정 여부가 아직 분명치 않지만, 사비기 벽돌에서 타날기법이 확인되는 만 큼 웅진기의 일반 벽돌 제작시에도 타날 공정이 시행되었을 것이라는 추정은 가능하다. 웅진기 전축문화의 최대 특징은 전실분의 축조라 할 수 있으며, 중국 남조, 구체적으로는 齊· 梁代의 전축기술이 직수입되었을 가능성이 크다. 하지만 이러한 기술은 전실분 축조에 국한되지 않고, 전곽분과 부분전축 석실분 등 재지의 묘제에 응용되었다. 다른 한편 남조계의 전축기술은 일반 건축에도 채용되었다. 대통사지의 창건에는 백제 재지의 전축술과 함께 전축 우물이 시사하 는 바와 같이 남조 공인의 기술적 협력이 수반되었을 것으로 추정된다. 한성기의 기술적 전통과 남조에서 전실분과 함께 도입한 전축기술이 융합하여 형성된 웅진기 의 전축문화는 능산리고분군에서 보이는 묘제상의 변화와 함께 사비기의 군수리사지, 밤골사지 의 전축기단, 외리 유적의 부전시설 등 일반 건축에도 큰 영향을 끼쳤다. 이러한 동향은 결국 사 비도성의 창건과 새로운 묘제 형성의 자양분이 되었던 것이다.