earticle

영어

As everyone knows, derivations by the suffix are the most productive andvarious in the formation of derivatives, and what accounts for the largest partof them is the noun derivational suffix. The case of the Yanbian regional dialectis the same as this. This paper classified native tongue personal suffixes of the Yanbian regionaldialect ㅡ ‘-jae:’, ‘-kkun’, ‘-gae’, ‘-ae:’, ‘-bo’, ‘-i’, ‘-bae:’, ‘-daegi’, ‘-kkuregi’,‘-ttugeoli’, ‘-bari’, ‘-chae:’, ‘-di:’, ‘-doli’, ‘-naemi’, ‘-naegi’, ‘-chi’, ‘-ne’, and‘-buchi’ ㅡ into 5 categories ㅡ expression of occupation/position, expression ofproperties, expression of region, expression of group/crowd and expression ofrelative ㅡ according to the semantic function, to present the lists, toinvestigate forms and structures of personal nouns derived by these from thesynchronic perspective, and to study their distribution and function. Personal suffixes of the Yanbian regional dialect are formed focused on ‘thehumble name’ like the contemporary Korean personal suffixes, and the personalsuffixes expressing properties are especially dominant. This will be aninteresting research material in the terms of the social dialectology.

한국어

주지하다시피 파생어형성에서는 접미사에 의한 파생이 가장 생산적이면서도 가장 다양한파생의 양상을 보여주고 있으며 그 중에서도 가장 많은 부분을 차지하는 것이 명사파생접미사이다. 연변지역어의 경우도 이와 마찬가지이다. 본고는 연변지역어의 고유어 인칭접미사 ‘-재:’, ‘-꾼’, ‘-개’, ‘-애:’, ‘-보’, ‘-이’, ‘-배:’, ‘-대기’, ‘-꾸레기’, ‘-뚜걸이’, ‘-바리’, ‘-채:’, ‘-디:’, ‘-돌이’, ‘-내미’, ‘-내기’, ‘-치’, ‘-네’, ‘-부치’를의미기능에 따라 직업ㆍ신분 표현, 속성 표현, 지역 표현, 집단ㆍ무리 표현, 친족 표현 등 5개부류로 나누어 그 목록을 제시하고 이들에 의해 파생되는 인칭명사의 형태와 구조를 공시적관점에서 파악하여 그 분포와 기능을 살펴보았다. 연변지역어의 인칭접미사는 현대한국어 인칭접미사와 마찬가지로 ‘비칭’중심으로 이루어졌으며 특히 속성 표현 인칭접미사가 많은 비중을 차지한다. 이는 사회방언학적 측면에서도흥미 있는 연구 자료가 된다.