earticle

영어

Chosun Ilbo is one of the major newspapers in South Korea. By analyzing its news reports of China, this paper studied the image of China cultivated by the newspaper on occasion of president Park Geun-hye’s first anniversary in office. This paper pushed current research boundaries by studying the image of china under subdivided categories of country, market, society, culture, people and environment. As China is a new competitor on international arena to South Korea, this paper found out that the news reports about country and market outnumbered those about society, culture, people, and environment. Those news reports about China’s economy, culture, and market cultivated a positive image of China, while in terms of national defense, the wealth gap between the rich and the poor, and food safety, negative image was cultivated. In addition, this paper found out that most news reports about Chinese people focused on their images as consumer. South Korean news reports about China laid to much emphasis on country and market, which led to an uncompleted picture of whole China. These news reports would enhance South Koreans’ understanding of China’s politics and economy, but they did not boost social and cultural exchanges between two countries. Based on this study, future research should focus on the Korean people’s impression of China and the relationship between the impression and the image of China cultivated by South Korean Media.

한국어

이 논문은 한중 양국정부가 급속하게 친밀한 관계로 발전했던 박근혜 대통령 집권 1주년을 중심으로 한국의 대표적인 신문의 하나인 조선일보의 중국관련 보도형태 및 거기에서 그려 진 중국 이미지를 분석하였다. 이 논문은 기존연구의 한계에서 벗어나 중국 이미지를 국가, 시장, 사회, 문화, 개인, 환경 범주로 세분화하여 살펴보았다. 결론적으로 한국 언론은 새로 부 상하는 경쟁대상으로서의 중국의 국가와 시장을 중점적으로 보도하고 있지만 사회, 문화, 개 인, 환경 등에 대한 보도는 많지 않았다. 또한 경제, 문화, 시장 등 범주들에서 상대적으로 긍 정적인 이미지들이 강조되었지만 국방강화를 중심으로 하는 폐쇄적인 이미지, 빈부격차와 식 품안전문제 등 사회와 환경 분야에서는 부정적 이미지들이 노출되고 있었다. 중국인들도 마찬 가지로 소비자로 노출되었을 뿐, 한국인들과 소통하면서 살아가는 중국인의 모습은 찾아보기 어려웠다. 한국 언론이 그려낸 중국의 이미지는 사회, 문화, 개인은 소외되고 국가와 시장이 과잉된 불완전한 이미지이다. 이러한 이미지는 중국의 정치경제영역에 대한 한국사회의 이해 를 증진할 수 있지만 중국의 사회문화적 교류에 있어서 긍정적인 역할을 하기에는 많은 한계 를 지니고 있다. 이 연구를 바탕으로 향후 지속되어야 할 연구는 실제로 한국인들이 갖고 있 는 중국에 대한 이미지는 무엇이며 그 이미지가 그들의 미디어 이용형태, 언론에서 구성한 이 미지와 어떤 관계를 갖고 있는가를 밝히는 것이다.