earticle

영어

The Liberal arts only for foreign students in University College of SungKyunKwan University, Intensive Study Course, is a new course to solve the academic problem due to the lack o‘f Korean’ ability in particular the foreign students face during their study in Korea. The University College of SungKyunKwan University manages this course focused on‘ academic Korea’ required for the students’ academic achievement and liberal arts. The course is aimed at increasing Korean skill in short time by teaching‘ academic Korean’ for communication in each field and selecting a multiple syllabus for repeated expansion. In addition, liberal arts as well as Korean class are opened to help them increase academic ability suitable for university. It is verified that the students’ Korean ability has been increased during this course, helping them not only in academic field but also in overall university life and major subjects. In terms of objective index such as the student’s fail rate and lecture evaluation, it was verified tha‘t Intensive Study Course’ for foreign students enhances their Korean ability and academic ability.

한국어

최근 국내 외국인 유학생의 수는 급격하게 증가하고 있으며 유학생의 증 가에 따라 여러 문제들이 발생하고 있다. 대학은 유학생의 유치와 교과과 정 운영 등의 제반 문제에 당면하고 있으며 외국인 유학생들 역시 대학의 적응과 한국어 능력 부족으로 인해 나타나는 여러 어려움을 겪고 있다. 따라서 이 글은 국내 유학생의 증가에 따른 새로운 형태의 맞춤형 외국인 전 용 교양교과목(학문 목적 한국어를 중심으로 한)의 개설 및 운영 방안을 모색 하려는 목적으로 작성하였다. 이 연구는 다음 세 가지에 초점을 맞추었다. 첫째, 외국인 유학생의 증가 와 그로 인한 문제점을 살피고 둘째, 외국인 전용 교과목으로서의 한국어 관련 교과목의 개설 필요성을 밝히고 셋째, 2014년 1학기 성균관대학교에 서 개설한 외국인 유학생 전용 교육과정인‘ 교양집중학습과정(ISC)’의 개 설과 운영에 대해 소개하였다. 현재 외국인 유학생이 겪는 가장 큰 문제는 도구 언어로서의‘ 한국어’ 능 력의 부족이다. 따라서 이 글에서는 유학생들에게 필요한 학습의 매개인 한국어가 일반목적 한국어와 변별되는‘ 학문목적 한국어’임을 인지하고 유학생 전용 교양 교과목으로 갖는 의미와 유효성을 지적하였다. 특히 성 균관대학교의 ISC과정의 개설과 그에 따른 교과 운영 및 내용을 살펴봄으 로써 외국인 전용 교양 교과목의 개설 및 앞으로의 방향을 모색하였다.