earticle

영어

The family business has played a significant role in the journey of the economic development of various countries in the world. In the case of China, the family businesses had sprung up everywhere and made rapid development during Chinese economic reform era, and has contributed a lot to the development of many local economy of China. An absolute majority of private enterprises of China are family-owned enterprises, and the economic impact of family business is very strong. On this account, Chinese academia shows a lot of interests in studying development of family business in objective, rational, and reasonable way, and Chinese government also sets importance on the family business. Since the 2000s, the issues arising from the family business had created great sensation both in business world and academia, however, the issues with the family business has still not been solved, and just basic research on the family business is being carried out so far. Even the definition of ‘What is the family business?’ is still ambiguous, and many scholars are defining family business in their perspective. For this reason, it is necessary to clearly define family business, and this will be the basis for the logical analysis of the family business. The family business is an organization with tenacious hold on life. Especially, if you take into account the cultural aspects of China that place emphasis on ‘relationship,’ it’s not difficult to understand the rapid development of the family business based on its strong vitality. However, on the flip side of this rapid development of the family business poses various issues such as path dependence and succession methods between generations, and the evil effects of corporate governance, and the lack of competitiveness in the market. Therefore, for the healthy development of the family business and the sustainable economic development of China, it needs to have systemic internal organizational structure; management; and the efforts to manage high-quality human resources in the business. In addition, it needs to develop core technology to remain competitive in the market. And it should give its best efforts in resolving disputes between family members and non-family members. When these efforts are put forward, the family business of China will be able to make a major step forward in development.

한국어

가족기업은 세계 각국의 경제발전의 역정(歷程) 속에서 중요한 역할 을 하여 왔다. 중국의 경우, 개혁개방시기에 가족기업들이 우후죽순(雨 後竹筍)처럼 나타나 신속한 발전을 이루었으며, 또한 중국의 여러 지 방 경제발전에 커다란 공헌을 하였다. 중국의 많은 민영기업 중 절대 다수가 가족 소유에 속하고 있으며, 중국의 경제에 있어 가족기업의 영향력이 매우 강력하다 할 것이다. 때문에 중국 학술계에서는 가족기 업의 발전에 대해 객관적, 이성적, 합리적으로 검토하기 위해 많은 관 심을 나타내고 있으며, 중국 정부 또한 가족기업에 대해 중시(重視)하 고 있다. 2000년대 이후, 중국의 가족기업에서 나타나는 문제들은 학술계와 실무계의 뜨거운 반향을 일으켰으나, 가족기업과 관련된 문제들은 여 전히 그 해결을 보지 못하고 있으며, 가족기업에 대한 기초적 연구가 진행되고 있을 뿐이다. 도대체 ‘무엇이 가족기업인가’라는 가족기업의 정의조차 모호하고, 많은 학자들은 그들의 관점에 따라 가족기업을 정 의하고 있다. 이러한 이유로 가족기업에 대한 정확한 개념정의가 필요 하며, 이는 가족기업에 대한 논리적 분석의 기초가 될 것이다. 가족기업은 강력한 생명력을 가진 조직체이다. 특히 ‘관계’를 중시 하는 중국의 문화적 측면을 고려한다면, 가족기업의 강력한 생명력을 바탕으로 한 급속한 발전은 이해가 그리 어렵지 않다 할 것이다. 그러 나 이러한 가족기업의 급속한 발전의 이면에는, 그 발전에 있어서 경로의존과 세대 사이의 계승방법, 기업 지배구조적 폐단, 시장에 있어서 경쟁력 부족 등의 다양한 문제점들을 내포하고 있다 할 것이다. 때문 에 가족기업의 건전한 발전과 지속 가능한 중국 경제의 발전을 위하 여, 내부조직 구조 및 관리를 체계적으로 하여야 하고, 기업 내의 고급 인력자원의 관리에도 노력하여야 할 것이다. 또한, 시장에 있어서 경쟁 력을 갖추기 위하여 핵심 기술을 개발하여야 할 것이다. 그리고 가족 구성원과 비가족구성원 사이의 분쟁 해결에 노력하여야 할 것이다. 이 러한 노력들이 진행되었을 때 중국 가족기업의 진일보한 발전을 할 수 있을 것이다.