earticle

영어

The author tries to analyze his own ten-year-long project called ‘About the Moon.’ As a fine artist whose artistic enthusiasm was usually materialized in video arts, he tries to make more audiences understand by reflecting on what meanings he intended to give life to through his work. Starting with his major theme of ‘an Asian lyricism,’ images are recomposed by narratives of the ‘male libido.’ At a first glance, the two overlapping topics seem to make an individual’s desire in the images contradict the Confucian traditions of Koreans, who have been encouraged to abstain from such sexual appetites. In the author’s work, the two themes are not that far from each other; rather, they meet at a critical juncture. The author notes that ironically, a Confucian culture has to tolerate, and even encourage, lyricism; as a Confucian society emphasizes self-discipline, its members end up desiring to find a way to let out restrained feelings. In the context of Koreans, who have resorted to expressing their suppressed feelings through lyrics, the author’s intention to overlap sexual desire with tradition is like an attempt to connect dots at polar opposites and to reveal the unique narrative of a lyrical persona.

한국어

본 논문은 연구자가 10여 년 동안 작가로서 제작 발표해온 “달에 관하여” 시리즈를 스스로 분석한 글이 다. 연구자는 자신의 작품에 대해 ‘한국적 서정성’ 이라고 하는 주제를 부여하여 내러티브의 일차적인 구 성을 연출했다. 그리고 그 작품 화면의 표면에서 드러나는 서정적 이미지 이면에는 남성으로서의 성적 (性的) 욕망이라는 내용을 담았다. 서정과 성욕이라는 이중적 내용의 중의적 상황을 만들어 놓고 연구자 는 작업을 진행했다. 이러한 이중적 주제의 구조를 의도하는 것은 표면적으로 살펴보면, 작가는 유교적 절제를 강조하는 한국사회에서 격식의 문제와 한 인간으로서의 욕망을 정면으로 배치시키는 것으로 보인 다. 그러나 연구자는 이것을 배치되는 위치의 양극점이 아닌, 교차되는 접점으로 바라보고 있다. 유교문 화에서 절제가 미덕이 될수록 그 감성적 표출은 억압되어 그 해소가 중요해지는데, 이러한 한국적 상황 에서 유교적 허용의 정점을 연구자는 서정성으로 바라보고 있다. 서정을 통한 감정의 돌파구를 허용했던 우리의 정서에 작가가 성적 욕망을 동시에 병치시키는 것은 어떻게 보면 하나의 연결고리에서 끝과 시작 을 이어주는 접합점이라고 주장하고자 하는 것이며 이를 통해 서정성의 페르소나를 작품에 부여하고 있 다.