earticle

영어

The July 4 North-South Korea Joint Statement of 1972,Inter·Korean Basic Agreement of 1991, The June 15th North-South Joint Declaration of 2000 were important historicalassets in the development of inter-Korean relations sincethe national division of 1945. This article investigates thoseagreements and statements between south and North Koreaand their relationship to the Korean Churches’ unificationmovements in order to find the effect of the KoreanGovernments to the Korean Christian Churches and thereverse effect. The July 4 North-South Korea Joint Statement was a great shock to the Korean Churches. Above all, the Korean Churches were worried about the principles of self-reliance and national unity in the Joint Statement. The Korean Churches, however, accepted the Joint Statement the Declaration of Korean Churches for the National Unification and Peace in their Declaration of Korean Churches for the National Unification and Peace of 1988. This article argues that the July 4 North-South Korea Joint Statement of 1972, with the international Christian community since the early 1980s, had an influence on the unification movement of the Korean Churches, and the Declaration of Korean Churches for the National Unification and Peace of the National Council of Churches in Korea influenced the unification policy of Korean Government. Moreover, the Korean Churches’ relief effort for disaster-stricken North Korea has carried out the sunshine policy of the Kim Dae Jung Government.

한국어

1972년의 7.4남북공동성명, 1991년의 남북사이의 화해와 불가침 교류·협력에 관한 합의서(남북기본합의서), 2000년 김대중 대통령과 김정일국방위원장의 6.15남북공동선언은 남북분단 이후 남북관계의 발전에서 중요한 역사적 자산이다. 이 글의 목적은 남한과 북한 정부의 통일정책과 한국교회의 통일운동의 관계를 살펴보기 위해 두 정부가 공동으로 발표한7.4남북공동성명, 남북기본합의서, 6.15남북공동선언 그리고 남북정부의통일방안을 분석하고, 그것들에 대한 교회의 반응 그리고 교회의 통일운동이 정부의 통일정책에 끼친 영향을 분석하는 데 있다. 한국교회는 남북화해의 원형이라 할 수 있는 7.4남북공동성명에 충격을 받았으며 이 성명의 3대 통일원칙 중에서 자주의 원칙과 민족대단결의 원칙을 경계하였다. 교회의 통일운동을 자극한 것은 1981년 조국통일기독자회의와 조선그리스도교연맹의 통일대화(‘조국통일에 관한 북과 해외동포, 기독자간의 대화’)였다. 한국기독교교회협의회와 회원교단들은 조국통일기독자회의와 조선그리스도교연맹의 통일대화에 반대하면서도 이 대화 및 도잔소협의회의 영향으로 1980년대에 조선그리스도교연맹과의 통일대화에 나섰으며, 그 과정에서 한국기독교교회협의회는 민족의 통일과 평화에 관한 한국기독교회 선언(1988)을 발표하였다. 이 선언에서 비로소 한국기독교교회협의회와 회원교단들은 7.4남북공동성명을 수용했다. 남북한 정부의 통일정책과 한국교회의 통일운동의 관계에서 볼 때 한국교회의 통일운동에 영향을 미친 것은 7.4남북공동성명이며, 교회의 통일운동이 정부의 통일정책에 영향을 준 것은 한국기독교교회협의회의 선언이라는 것이 이 글의 주장이다. 1990년대 후반 이후에 정부의 통일정책과 교회의 관계는 햇볕정책에서 가장 밀접하였다.