earticle

영어

means a ritual ceremony at a Confucian shrine to previous saints and masters, including Confucius; it is also called Seokjeonje. Korea occupies a representative position among the East Asian Confucian culture countries and it still has an extensive Confucian cultural tradition. , which belongs to one of its intangible cultural heritages, not only includes all the elements of music․song and dance but also has an important value in ceremonial procedures and ritual. In Korea, researches on has largely been of two types, i.e., basic and applied research. However, there is a problem in that each type has focused only on particular elements of and therefore, neither has illuminated from an overall perspective. This suggests that future research on needs to be conducted from a more encompassing perspective in order to incorporate all the elements together; it will then, be possible to overcome the limitations of the two types of research through an integrated academic study. Korean does not maintain the same appearance as it had at the time of its greatest importance. Korean has lasted until today and retained its unique characteristics as a shrine owing to the dedication of 18 Korean Confucian scholars, refurbishment of its service as “Son of Heaven”, and incessant succession and preservation efforts. This may be the reason that Korean is discussed as an important part of cultural heritage in all of Asia beyond Korea. Therefore, it is necessary for Korea to continuously study ways of ensuring the preservation, succession, and modern acceptance of Korean . Korean contains educational, social, diplomatic, and cultural values, and, it can be said that of these various values of , cultural values emerge most strongly these days. Thus, it is necessary to seek different ways to estublish them in ways that can best best represent the distinctiveness of based on the universality of East Asian Confucian culture. This will not only be a measure to inform the world beyond East Asia of the positive aspects of Confucian culture but also to discover the real meaning of the existence of Korean in this era.

한국어

<문묘제례(文廟祭禮)>란 문묘(文廟)에서 공자(孔子)를 비롯하여 선성선사(先聖先師)에게 제사지내는 의식을 뜻하며 석전제(釋奠祭)라고도 불린다. 한국은 동아시아의 유교문화권 국가 중에서도 대표격인 나라로 여전히 방대한 유교문화의 전통을 지키고 있다. 무형문화유산에 속하는 <문묘제례>는 유교문화의 요체로서 악(樂)․가(歌)․무(舞)의 요소를 모두 포함하고 있는 것은 물론, 의례의 절차와 의식면에서도 중요한 가치를 지닌다. 한국에서 <문묘제례>와 관련한 연구는 크게 기초 연구와 응용 연구의 두 영역에서 진행되었다. 하지만 각 학문 분야는 <문묘제례>의 다양한 구성요소 중 해당 학문 영역이 관심을 갖는 연구에만 집중한 나머지 <문묘제례>를 총체적인 관점에서 조명하지 못하고 있다는 점에서 문제를 제기할 수 있다. 이는 향후 진행될 <문묘제례> 연구가 제례의 모든 구성 요소를 아우를 수 있도록 보다 총체적인 관점에서 연구되어야 할 필요가 있음을 의미하며, 이 문제는 학문 통합적 연구를 진행함으로써 극복이 가능할 것이다. 한국의 <문묘제례>는 수입 당시의 모습을 그대로 유지하고 있는 것은 아니나 동국 18현의 문묘 종사, 천자의례로의 승격, 오랜 시간 단절 없는 계승과 보존의 노력 등으로 한국만의 특수성을 유지한 채 현재까지 이어지고 있다. 이는 아시아 전역에서 한국의 <문묘제례>가 중요한 문화유산으로 논의되는 이유라고 할 수 있는 것이다. 그러므로 한국에서는 한국형 <문묘제례>의 보존과 계승, 현대적 수용 방안에 대해서 계속해서 연구해야 할 것이다. 한국의 <문묘제례>는 교육적, 사회적, 외교적, 문화적 측면에서 그 수용의 의미를 내재하고 있는데, 21세기에는 특히 ‘문화적 측면의 의미’가 가장 중요하게 부각되고 있다. 그러므로 동아시아 유교문화의 보편성을 토대로 한국 문화의 특수성을 잘 드러낼 수 있도록 한국<문묘제례>의 문화적 의미의 부각을 위해 다양한 방법을 모색해야 한다. 이는 동아시아를 넘어 전 세계적으로 유교문화의 긍정적인 측면을 알릴 수 있는 방편이 되는 것은 물론, 이 시대에 한국 <문묘제례>가 존재하는 참의미를 발견하는 통로가 될 것이다.