earticle

영어

The research on the Joseon ceramic history has hitherto been dealt with focusing on the operation of the Royal kiln and the porcelain production used in Royal families. However it is not true that only Saongwon(司饔院) manufactured porcelain needed in the nation. 『Gyeongguk daejeon(經國大典)』 recorded 6 pottery artisans who belonged to Naesusa(內需司). Not only Saongwon but also Naesusa was involved in the direct production of porcelain, among the government offices in the early Joseon dynasty. However, since there was no specific record or evidence except Gyeongguk daejeon, detailed approach on the porcelain production in Naesusa has not been taken. However, white porcelain with inscription of ‘Cheo(處)’ was excavated assumed to have been related with the porcelain production in Naesusa, it became possible to approach and interpret, in a new way, the operation of Royal kiln and the porcelain production used in Royal families in early Joseon dynasty. Since Naesusa produced the porcelain related with the use of property by the lord paramount, unlike Saongwon, inscription was used which distinguished it from other porcelain made in Saongwon. The inscriptions, remaining in the porcelain manufactured under the leadership of Saongwon in early Joseon dynasty, were classified into letters in Thousand-Character Classic like 'Cheon-Ji-Hyeon- Hwang(天地玄黃)’, and thereby used diversely in royal court and government offices in capital city. In contrast to this, the porcelain made in Naesusa had the name of department inscribed, meaning the place it was used by royal family. The porcelain manufactured in Naesusa had the feature of particular inscriptions which helped to distinguish it from other official porcelain used in royal court. The differences in the inscriptions might have been a method to draw a line between a set of tableware used according to the hierarchy of Neo-Confucianism, as well as in the distinction of articles in official and private use.

한국어

이제까지 조선도자사 연구는 관요의 운영과 왕실소용의 백자생산을 사옹원(司饔院) 위주로 다루어왔다. 그러나 사옹원만이 국가에서 필요한 백자를 제작했던 것은 아니다. 『경국대전(經國大典)』에는 내수사(內需司)에 속했던 6명의 사기장이 기록되어있다. 조선 전기의 관청 중에 백자를 직접 생산했던 관청은 사옹원뿐만 아니라 내수사도 있었던 것이다. 그러나 『경국대전』 이외에 구체적인 기록과 물증이 없어서 내수사의 자기제작에 대한 구체적인 접근은 이루어지지 못했다. 하지만 내수사의 백자제작과 관련이 있을 것으로 추정되는 ‘處’명백자가 최근 출토되어 조선 전기 관요의 운영과 왕실에서 사용된 백자의 제작주체에 대한 새로운 접근과 해석이 가능하게 되었다. 내수사는 사옹원과는 달리 왕실의 내용(內用)재산을 관리하고 그에 필요한 각종 물품을 제작했다. 그러므로 내수사는 왕실가족들이 사용할 백자를 생산하고 그 그릇에는 사옹원의 주도로 제작된 백자와는 구분되는 명문을 표시하였다. 조선 전기 사옹원의 사기장이 제작한 백자는 ‘天地玄黃’과 같은 천자문의 자호가 표시되며 주로 궁궐과 도성의 관청들에서 다양하게 활용되었다. 이에 반해 내수사에서 제작한 백자에는 왕실가족들의 소용처를 의미하는 ‘處’자가 표시되었다. 내수사의 주도로 제작된 백자에는 특정한 명문이 표시되어 궁궐 안에서 범용된 사옹원의 관요백자와는 구분되었다. 이러한 명문의 차이는 국용과 내용의 물품을 구분함과 동시에 성리학적 위계질서에 따른 신분의 구분을 반상기에도 투영시킬 수 있는 방식이었을 것이다.