earticle

영어

This study analyzes on the memorial stones of the Haeaepyeong Yun, Jeonggyeong-buin. The major findings are as follows: (1) Memorial stones are the epigraphic materials which contains the records of buried person such as one’s family clan (本貫), name (諱), pedigree (系譜), activities (行蹟), the date of birth and death (生沒事項), family relations (家族關係), and the location (位置) or the aspect (坐向) of grave etc. (2) According to the memorial stones of Haeaepyeong Yun, she was a wife of Kim Ik-Gyeom (1614-1636) who died for keeping his fidelity during the war Byeongjaholan (丙子胡亂). She was born in September 1617 (Gwanghaegun 7), married Kim Ik-Gyeom in 1630 (Injo 8), and passed away the age of 73 in December 1689 (Sukjong 15). (3) The memorial stones of Haeaepyeong Yun consist of 15 sheets in total, and the title is . The main records are engraved in the planes of each stone, while the name and the order of the stones are carved in the sides of each stone. (4) The records of the memorial stones of Haeaepyeong Yun were compiled with written by her second son Kim Man-Jung, and written by Kim Jin-Gu (1651-1704) who is grandson of her. (5) The memorial stones of Haeaepyeong Yun which the museum of Cheongju university possesses were transcribed and produced with handwriting by his grandson Kim Jin-Gu on August in 1694(Sukjong 20). (6) As biographic materials of Haeaepyeong Yun who was in historic periods with important historical figures, the memorial stones of Haeaepyeong Yun need to be classified as rare and precious materials, and it seems worth being designated and preserved as a local cultural property.

한국어

본 硏究는 貞敬夫人 <海平尹氏誌石>에 관하여 考察한 것으로 그 結果를 要約하면 다음과 같다. (1) 誌石은 被葬者의 本貫과 諱, 先祖의 系譜와 行蹟, 生沒事項, 家族關係, 墓의 位置 와 坐向 등의 내용이 기록된 金石學資料이다. (2) <海平尹氏誌石>의 被葬者인 貞敬夫人 海平尹氏(1617-1689)는 丙子胡亂에 殉節 한 金益兼(1614-1636)의 夫人으로 광해군 9년(1617) 9월에 出生하여 인조 8년(1630)에 金益兼과 婚姻하였으며, 숙종 15년(1689) 12월에 享年 73세로 卒去하였다. (3) <海平尹氏誌石>의 標題는 ‘貞敬夫人海平尹氏墓誌’로 誌石은 15枚이며, 誌文은 每版의 單面에만 기록되어 있고 每版의 側面에는 誌石名과 枚次가 기록되어 있다. (4) <海平尹氏誌石>의 誌文은 次男 金萬重의 <先妣貞敬夫人行狀>과 孫子 金鎭龜 (1651-1704)의 <識文>으로 구성되어 있다. (5) 淸州大學校 博物館에 守藏의 <海平尹氏誌石>은 海平尹氏의 孫子인 金鎭龜가 肅宗 20년(1694) 8월에 自身의 親筆로 磁版에 書寫하여 製作한 것이다. (6) <海平尹氏誌石>은 被葬者인 貞敬夫人 海平尹氏의 傳記資料로, 地方文化財로 指定하여 硏究․管理․保存할 만한 충분한 價値를 지니고 있는 것으로 評價된다.