earticle

영어

Overseas Chinese are devided into Huagiao and Huaren based on nationality. And they number more than 45million all over the world. China's Overseas Chinese policy deals with 3 groups: traditional overseas Chinese (referring to the immigrants from earlier generations who settled down in residences abroad), new overseas Chinese who have established alternative lifestyles abroad after the reform and opening-up policy, and returned overseas Chinese. This policy has become the foundation for building up an international network of overseas Chinese. As the policy comes to the spotlight it has been supported by the government financially in order to help lead in the reorganisation of overseas Chinese communities and create a system to protect their legal privileges. Particularly with Chinas' recent rise as a strong economic and political power as well as the Chinese Cultural Fever that has gripped international communities, Chinese has risen in popularity as a foreign language leading to an increase in the number of second/ third generation Chinese immigrants who partake in a Chinese language education program. Also, various programs related to Chinese culture such as 'Journey to root-seeking' are set up for these second and third generation ethnic Chinese to fortify their identity. These cultural programs have begun spreading within not only the central government but also on a regional administration level. This implies close cooperation between China's business promotion system and overseas Chinese communities in various programs of chinese culture and education network business. In Conclusion, it is apparent that there is a new international network of Chinese history and culture being established that includes all generations from old, the 2nd, the third gerneration to new geeration of overseas Chinese.

한국어

해외에 있는 중국계는 국적을 기준으로 화교(华侨)와 화인(华人)으로 구분되며,전 세계 화교와 화인은 약 4천 5백만 명을 상회하고 있다. 중국 정부의 화교화인 정책은 크게 3개 대상으로, 노화교로 상징되는 전통적인 화교화인, 개혁 개방 이후 새롭 게 해외로 진출하여 기반을 마련 한 신화교, 그리고 중국으로 귀환한 귀국 화교화인에 대한 정책이 그 것이다. 이러한 3개 정책 대상을 중심으로 초국가적 화교화인 네트워크의 구축이 진행되고 있으며, 정책 예산의 뒷받 침,기존 지역 커뮤니티와 직능별 네트워크의 재구성화, 그리고 초국가적 화교화인에 대한 법적 지위가 제도화 되고 있다. 특히 최근 중국의 경제적, 외교적 부상에 따른 세계 각 국의 중국열(中国热)과 외국어로써의 중국 어의 인기가 결합하여 화교화인을대상으로 하는 화문교육이 성장하고 있다. 또한 해외 거주 미래세대의 정체 성 강화를 위한 ‘뿌리찾기여행(中国寻根之旅)’와 같은 다양한 중화 문화 프로그램 등이 실시되고 있으며, 중앙 정부뿐만이 아닌 지방 차원으로 역사·문화 프로그램이 확산되고있다. 이것은 중국의 화교화인 사업추진체계와 해외 화교화인사회가 다양한 중화 문화프로그램과 교육 네트워크 사 업으로 협력하고 있음을 의미한다. 따라서 노화교 세대로부터 2세대, 3세대 자손인 화예, 그리고 신화교가 포 괄되는 초국가적 역사·문화네트워크는 새로운 제도화 단계에 들어섰다고 여겨진다.