earticle

영어

This essay investigated the significance of Jesus' vocation as a carpenter(tekton) for understanding the life and ministry of ‘Jesus the hyo-ja.’ Since an occupation is an important expression of a person's life, a clearer comprehension of Jesus' trade holds the promise of a better understanding of the man behind the kerygma of the Christian community. Herod Antipas in 3 BC began to build Sepphoris, just four miles north of Nazareth, as his new Hellenistic capital. We explored the possible influences on Jesus and his world resulting from this major construction project. This study also sought to the literal function of tekton in the gospel of Mark, that is, irony. Through this quest, we will be able to establish the legitimacy of contextual approach on 7 missions of Hyo theology reflected in the story of ‘Jesus the Hyo-ja.’

한국어

본 논문은 효자 예수의 삶과 사역을 이해하기 위한 기초로 목수라는 예수의 직업 문제를 집중적으로 탐구하였다. 한 사람의 삶을 이해하는데 있어서 직업은 매우 중요한 토대가 되기 때문에, 예수가 종사 했던 분야에 대한 정확한 이해는 그리스도교 공동체의 케리그마의 배후를 이루는 예수에 대한 이해를 보다 분명히 해 줄 것이다. 그를 위해 본 논문은 언어적, 역사적, 문학적 내용을 분석하였다. 그를 통해 기존의 목수(tekton)에 대한 번역 문제, 역사적 배경 속에서 드러나는 예수의 직업 상황을 보다 세밀하게 추적하였다. 그 과정에서 나는 우리가 기존에 이해하는 목가적인 예수 상을 그리는데 동원했던 ‘목수’라는 이미지는 다양한 각도에서 재고가 필요함을 발견하게 되었다. 효자 예수가 그의 효신학을 펼쳐간 생의 정황(life-situation)은 단순한 목가적 현실이 아닌 처절한 사회적 갈등 현실의 한 복판이었음을 알 수 있었다. 이를 통해 본 논문은 효신학의 가장 중요한 모델인 예수 이야기에 반영된 7효를 단순한 문자적 분류가 아닌 종합적인 맥락적 분석을 시도해야 함을 강조할 수 있게 되었다.