earticle

영어

Up until now, the history of Korean animation has been addressed Hong Gil-dong, the first feature length animation made in 1967, as the starting point and discussed the animation as a temporary industrial genre without having consistency due to various reasons such as industrial and political contradiction, inadequate technology and financial resource, and etc., which had repeated cycles of appearing and disappearing only when it was needed by social demand. Another approach would be focusing on some of particular talents and their creations in the industry. Similarly to the study of Korean film history focused on the feature length fiction film, the study of Korean animation history has been also focused on commercial animation and treated as a temporal or intermitted genre, and/or depended on authorship highlighting particular individuals and their works. Then if we try to avoid this fixed notion, where should we look for the origin of Korean Animation of the late 1960s? And how could we widen the spectrum of our historical view? One of the answers can be found by examining animations produced by the National Film Production Center which was stood at the heart of public propaganda during the Cold War era. The purpose of this article is to reveal how the National Film Production Center utilized Korean animation to public propaganda during 1950s and 60s and trace the relations between its animations and the commercial animations that followed them in later years. Therefore, this article examines how the Korean animation entered to the social scene and what its role was before the appearance of Hong Gil-dong. To accomplish this, it also analyzes the relationship between animations produced at the National Film Production Center and the propaganda characteristics of animation highly strengthened after the World War II. In addition, it also looks at how these animations were produced in the realm of public propaganda.

한국어

그동안 한국 애니메이션 역사는 주로 1967년 등장한 최초의 장편 애니메이션 <홍길동>(신동헌)을 기원으로 하여 산업과 정책의 모순, 기술과 재원의 미비 등 여러 가지 문제들로 인해 지속성을 갖지 못하고 사회적 요구 에 따라 일시적으로 등장했다 사라지는 순환을 반복한 산업적 장르로서 또는 몇몇의 뛰어난 인재에 의해 창조 된 작품을 중심으로 다루어졌다고 볼 수 있다. 이는 극영화 중심으로 연구되었던 한국영화사 연구와 마찬가지로 한국 애니메이션 역사 연구 또한 상업용 애 니메이션을 중심으로 전개되며 단속적 장르 내지는 작가론에 기대는 특수한 개인 성과물 중심으로 이루어질 수밖에 없었다고 할 수 있을 것이다. 그렇다면 1960년대 후반 한국 애니메이션의 근원을 어디에서 찾아야만 하는가? 스펙트럼을 어떻게 넓힐 것인 가라는 질문의 답으로 국가 공보선전의 중심에 자리했던 국립영화제작소의 애니메이션을 살펴볼 수 있다. 이 글의 목적은 1950-60년대 한국 애니메이션이 국립영화제작소를 중심으로 어떻게 공보선전에 활용되었는지를 밝히고, 이러한 애니메이션들과 후일 등장하는 상업용 애니메이션의 관계를 추적해보는 것이다. 따라서 본고 에서는 1960년대 후반 <홍길동> 등장 전 애니메이션이 어떻게 등장하였고, 어떤 역할을 했는지를 살펴본다. 이를 위해 제2차 세계대전 이후 강력해진 애니메이션의 선전성과 국립영화제작소의 애니메이션이 어떤 관계 를 갖는지, 이 애니메이션들이 공보선전에서 구체적으로 어떤 방식으로 제작되었는지를 분석한다.