earticle

영어

There is living in the consciousness of this social unrest as modern. Especially weneed comfort and spiritual life of the need to make serious situation, the nature ofenvironmental pollution. In other words, tourism is becoming a means of a spiritualfulfillment from the diversification of the values and ideals of material wealth. Historicity of the natural environment is the key element in the tourist attractions,visitor attractions and culture. A Buddhist temple in Korea and Japan is a historiccultural sites as a typical tourist course in the pursuit of Healing and Well-being. Therefore, test anxiety, and to resolve the conflict in this manuscript is a moderntourist attention to the wording of the Buddhist. In terms of the healing temple stayprogram of BulGukSa(佛國寺) and Healing Program of EnManIng(圓満院) justintroduce a case. It is looked about Changing Buddhism tourism in Japan and SouthKorea. As a result, It is suggested to use Buddhist Tourism. And our task is researchabout the effects and the results from of Buddhist Tourism.

한국어

현대인은 격변하는 시대에서 과학기술의 진보에 따른 긴장과 억제로 말미암아 항상사회적인 불안의식에 시달리면서 살아가고 있다. 특히 최근과 같이 환경오염이 광역화되고 심각해진 상황에서는 자연에의 갈망이 확대되어 정신생활에서의 위안을 필요로한다. 이와 같은 욕구는 야외로 나가서 아름다운 자연과 접촉함으로써만이 심신의 피로를 회복하고 긴장과 불안을 해소할 수 있다. 다시 말해, 관광은 가치관의 다양화와물질적인 풍요의 실현으로부터 정신적인 충족의 수단이 되고 있다. 관광지의 매력설을 결정하는 핵심적인 요소로 자연적 환경과 함께 관광지의 역사성과 문화를 꼽을 수 있는데, 웰빙(well-being), 치유(治癒: 癒し), 힐링(healing) 등을추구하면서 한국과 일본의 사찰은 역사적인 문화유적지로서 대표적인 관광코스로 인정을 받고 있다. 따라서 본고에서는 현대인의 심리적 불안과 갈등 해소를 위해 불교관광이라는 용어에 주목하여 치유(治癒: 癒し)의 관점에서 한국의 불국사(佛國寺)에서 행하고 있는 템플스테이와 일본의 엔만인(圓満院)에서 행하고 있는 치유프로그램을 사례로 소개하면서 변화되고 있는 한국과 일본의 불교관광에 대해 살펴보았다.