earticle

영어

Objective : The purpose of this study was to investigate the effects of action observation training on theswallowing function of stroke patients with dysphagia. Methods : Sixteen stroke patients with dysphagia were randomly allocated into an Action Observation (AO) groupor Control (CTL) group. The AO group had watched a movie clip containing a normal person eating a meal, andimitated the movements of this person for five minutes. In contrast, the CTL group observed a video with onlyscenery for an equal period of time. Each group was offered the same therapeutic program with the exception ofthe video intervention. The Functional Dysphagia Scale (FDS), Clinical Dysphagia Scale (CDS), and Oral TransitTime (OTT) based on a Videofluoroscopic Swallowing Study (VFSS) were performed to verify the effect of theintervention. Results : The results of FDS, CDS, and OTT were significantly improved for puree, solid, and liquid types of dietafter intervention in the two groups (p<.05). However, the AO group showed a significant improvement in theswallowing function for all types of diets measured by the FDS, as compared with the CTL group (p<.05). Conclusion : These results show that action observation training is effective for an improvement in the swallowingfunction of stroke patients with dysphagia.

한국어

목적 : 본 연구는 삼킴장애를 동반한 뇌졸중 환자에게 동영상 동작모방이 삼킴기능에 미치는 영향을 알아보고 자 하였다. 연구방법 : 2013년 5월부터 12월까지 부산광역시 소재의 P병원에 뇌졸중으로 내원한 환자 중 삼킴장애를 동반 한 뇌졸중 환자 16명을 동영상 동작모방군과 대조군으로 무작위 할당 하였다. 동영상 동작모방군은 동작관찰 과 함께 동영상에서 제공되는 동작을 모방하였고, 반면 대조군은 풍경으로만 구성된 동영상을 5분간 관찰하 였다. 중재에 사용된 동영상은 정상인이 음식을 먹는 장면으로 구성 되었으며, 총 시간은 5분이다. 1일 1회,주 3회, 4주간 치료시작 전 실시하였으며, 중재이외의 모든 치료는 두 군에게 동일하게 제공되었다. 중재의효과 를 검증하기 위해 중재 전, 후에 연식, 고형식, 액상식에 대한 비디오 투시 조영검사(VideofluoroscopicSwallowing Study; VFSS)를 실시한 후 기능적 삼킴장애척도(Functional Dysphagia Scale; FDS), 삼킴장애 임상척도(Clinical Dysphagia Scale; CDS), 구강이동시간(Oral Transit Time; OTT)을 조사하였다. 결과 : 집단 내 분석 결과 동영상 동작모방군은 모든 척도에서 중재 전에 비해 중재 후 모든 식이유형에서유의 한 차이를 보였다(p<.05). 또한 집단 간 분석 결과 FDS가 모든 식이유형에서 대조군보다 동영상동작모방군이 통계학적으로 향상됨을 알 수 있었다. 결론 : 삼킴장애 재활치료에 동영상 동작모방을 적용하는 것이 뇌졸중 환자의 삼킴기능을 향상시키는데 효과 적임을 확인하였다.