earticle

영어

The Main Battle Tank (MBT) has a crucial war potential for any army. Thus, maintaining this potential at its maximum is a major concern of all countries. However, it is difficult to cope with the deterioration and obsolescence of MBTs throughout their long life cycle. These problems require well-organized system analyses and a system upgrade plan. This paper provides technical information on the improvement candidates and the strategies that must be considered in the upgrade plan of the Korean K-series MBTs. For the improvement candidates, 13 areas were identified and analyzed for the K1 series tank, and 17 areas for the K2 tank. For the implementation strategy, the recapitalization approach was recommended for the K1 series tank, and stepwise production of upgraded K2 tanks, following the pre-planned product improvement approach. For both approaches, it was recommended that an advanced long-term plan be prepared through collaboration among users and developers, which is currently non-existent.

한국어

전차는 지상군전력의 핵심 요소이다. 그래서 이러헌 전차를 최대의 성능으로 유지하는 것은 모든 나라에 있에 매우 중요한 관심사가 된다. 그러나 전차의 전 생명주기에 걸친 진부화나 노후화를 대비하기는 쉬운일이 아니며 이는 체계화된 시스템 분석과 성능개량 계획을 필요로 하게 된다. 본 연구는 한국 K계열전차 성능개량에 고려되어야 할 대상 요소들을 식별하고 이에 대한 기술적 특성을 검토 분석하여 성능개량 전략을 제안하기 위한 연구이다. 대상 요소로서 K1전차는 13개 분야, K2전차는 17개 분야를 식별하여 검토 분석하였으며 성능개량 전략으로서는 K1전차는 재자본화 방안, K2전차는 사전계획 성능개략 방안을 제안하였다. 그리고 이러한 전략이 가시화되지 않은 현 상황에서는 사용군과 개발자 협력에 의한 장기 안목의 계획을 시급히 수립할 것을 제안하였다.