earticle

영어

Through the first and largest oversea deployment since the birth of Republic of Korea Military(ROK Military), ROK Military showed its higher status and provided post-war recovery as well as economic development with Republic of Korea. Despite of our magnificent activities, the US-led war was recorded as a cruel failure. One of the decisive factors for the failure was that US did not take the role of media seriously nor have proper media policy. In democratic nations, the media, which is called the fourth bureau with lawmaking, administration and jurisdiction, plays a role as watchdog. For this role, the constitute conserve people's right to know, however, Nation, as a principal agent, needs to preserve secrets for the national security and to minimize open information. During the Vietnam War, the US government minimized media control in order to avoid this contradictory relationship between the government and the press. This brought the government's failure of media control during the War. The press produced unclassified information and delivered it via television. US citizens perceived the War as cruelty, atrocity and inhumanity. Moreover it led to a great number of anti-war movements and anti-recruitment. Finally US was badly damaged by the enemy and left from Vietnam. From the examples of the Vietnam which failed to control the media, our government and the military are able to learn lessons and suggestions.

한국어

한국군은 창군 이래 최초·최대 규모의 해외 파병인 베트남전 참전을 통해 국내외적으 로 한국군의 위상을 떨치고, 전후복구 및 경제발전에 기여할 수 있게 된 긍정적인 효과 를 달성한 바 있다. 그러나 한국군의 활약과는 상관없이 미국이 주도한 전쟁은 결과적으 로 처참하게 패배한 전쟁으로 기록되었으며, 결정적인 패인은 미국이 언론의 역할과 비 중을 제대로 파악하지 못하고 구체적이고, 실효성있는 언론정책을 구사하지 못한 것이었 다. 민주주의 국가에서 언론은 입법·사법·행정에 이어 제4부로 불리며 감시자의 역할을 수 행하고 있으며, 이러한 역할을 제대로 수행하기 위해‘국민의 알권리’가 헌법으로 보장된 다. 그러나 전쟁을 수행하는 주체로서 국가는‘국가안보’라는 명목 하에 적에게 노출되는 정보를 최소화하기 위해 기밀을 기능이 상호 대립하게 된다. 베트남전은 이러한 대립을 최소화하기 위해 언론 통제를 최소화하였다. 그러나 이는 미국 정부의 언론 통제력 상실 로 이어졌고, 전쟁에 대한 전문지식이 없었던 기자들은 무분별한 정보를 확대, 과장 생 산하여 TV를 통해 여과 없이 대중들에게 전달하여 미국 국민들은 베트남전을 참혹성, 잔인성, 극악무도성의 대명사로 인식하게 되었으며, 급기야는 대대적인 반전운동, 모병 반대운동을 야기하여 결국 여론의 힘에 밀려 큰 피해를 남기고 베트남 땅에서 철수하게 된다. 최근 대한민국을 큰 슬픔에 빠지게 했던‘세월호 침몰사고’1)에서 국가적 재난사태 를 수습하는 정부의 언론정책은 여러 가지 면에서 적잖은 허점을 가지고 있음을 여 실히 확인할 수 있었다. 미국이 언론 통제력을 상실해 결과적으로 베트남전에서 패배의 쓴 잔을 마셔야 했던 사례로부터 오늘날 우리나라 정부와 군의 재난보도 및 전쟁보도에 많은 교훈을 도출할 수 있을 것이며, 본 논문을 통해 시사점을 도출해 보고자 한다.