earticle

영어

As known well, the churches in Korea today are facing rapid decrease in numbers. While the reason for that may be presumably caused by lost trust of the churches from society, another possible reason may be lack of strategies in Worship. Since worship has been actually the central place of the Christian life, the theology and practice of worship could crucially influence upon the congregation's life. From this point of view, the churches today are required to be equipped with more particularized and specialized worships according to each congregation. It may be commonly agreeable among majority of psychologists that the stage of infancy, toddlers and early childhood, both in mental and physical aspects, are the most important among human developing stages even if others are also important. It shows that liturgical efforts for children themselves different from ones for adults are desperately in need. Today’s children are not only the citizens for the society but also the congregation for the church in the future. Accordingly, to build up them as the responsible members and to constantly secure them with christian identity, it is indispensable for churches today to nurture them properly by more effective worships fit for them intelligently, emotionally, and environmentally. The Korean churches have excessively focused on worship for adult christians so far. But now it is time to put more efforts and supports to the children's worship. More timely effective efforts for this are made, more constant healthy growth of the Korean churches will be possible in the future.

한국어

주지하는 바대로 최근 한국교회는 급격히 성장이 둔화된 상태다. 그 원인이 교회의 신뢰 상실과도 관련되지만 이는 각 회중을 고려한 예배 전략의 부재에도 한 원인이 있다고 본다. 왜냐하면 예배는 기독교인의 신앙에서 중심적인 위치로 인해 그 영향이 자못 크기 때문이다. 인간은 태아로 형성되어, 출생, 성장, 노쇠 과정을 거쳐 죽음에 이르기까지 신체성장, 체중증가, 운동능력의 변화, 지능의 발달 등 신체, 정신적 양면 속에서 생명체의 변화와 발달을 거친다. 그 모든 단계들이 다 중요하지만 심리학자들은 이런 인간의 발달과정에서 특히 영아기, 유아기, 그리고 좀 더 확대해서 아동기 등이 그 어느 단계보다 중요하다는 점을 공통적으로 강조한다. 이런 관점은 이들에 부합한 교회의 차별화된 교육이나 예배가 절대적으로 필요함을 분명히 보여준다. 어린이는 미래 사회를 형성하고 변혁하며 이끌어가는 주체일 뿐 만 아니라 미래 한국교회를 책임질 주역이기도 하다. 따라서 그들이 명실상부한 미래 사회의 책임 있고 유능한 주역이 되게 하려면 현재의 그들을 위한 신앙교육, 훈련이 보다 철저히 이루어져야 하겠고 그 중에서도 특히 신앙생활의 중추적 행위인 예배생활이 이를 위한 중추적 기능이 되도록 하는 변화가 중요하다. 한국교회는 그 동안 중장년 층 신자들에 대한 목회적 돌봄과 예배운영에 주로 노력을 기울여 왔는데 이제는 미래 세대인 영, 유아 및 아동 층 예배에 대한 확대된 관심과 지원 노력을 통해 좀 더 장기적인 시각을 갖고 정책을 펴야 한다. 즉 이들을 위한 예배는 이들의 인지능력, 정서 발달 특성, 및 사회성 발달 정도에 따라 그들에게 맞는 인적, 환경적, 그리고 형식과 내용적 차원의 배려를 기울여야 한다. 이들을 위한 예배 신학적 혹은 실제적 노력은 결과적으로 한국교회의 미래를 위한 긍정적 바탕이 될 것이다.