earticle

영어

The problem of poor disabled people with overlapping issues of both ‘disability’ and ‘poverty’ require greater attention within the materialistic social system which acknowledges the value and status of those who produce commercial value but treats people who don’t do so as a nuisance. This study has examined current Korea’s main income security policy and employment policy for the disabled before discussing possible ministries that the church must carry out for the poor disabled people and basic tasks of church social welfare practice such as missionary task approach regarding the problem, church budget increase in related division, improvement of disability awareness of accepting poor disabled people, development of united program, use of church facilities for the poor disabled people, professional manpower training for social welfare for the poor disabled people, and church’s contribution on macro political and international approach regarding the matter are suggested. Moreover programs, which the churches can actualize have been examined and suggested in the order of income security, medical support, guarantee of education, daily life support, and poor disabled family support.

한국어

물질만능주의에 빠져서 상품가치를 생산하는 사람들의 가치와 지위는 인정해 주지만, 상품가치를 생산하는 데 어려움이 있는 사회의 구성원에 대해서는 냉 대하는 사회제도 속에서, ‘장애’와 ‘빈곤’이 중첩된 빈곤 장애인의 문제는 한국 교회가 더욱 관심을 쏟아야 할 분야이다. 본 연구에서는 빈곤 장애인을 위해 교회가 실천해야할 사역들을 논의하기 에 앞서 현재 우리나라에서 시행하고 있는 주요 장애인 소득보장정책과 고용정 책에 대한 논의들을 살펴보았다. 또한 빈곤 장애인을 위한 교회사회복지실천 기본 과제로 빈곤 장애인 문제에 대한 선교적 차원의 접근, 교회의 빈곤 장애인 관련 예산증액, 빈곤 장애인에 대한 교인들의 부정적 인식 개선, 빈곤 장애인 문제에 대한 연합적 사업 전개, 교회시설의 빈곤 장애인을 위한 사용, 빈곤 장 애인복지에 필요한 교회사회복지실천 전문인력 양성, 빈곤 장애인 문제에 대한 거시적･정책적 접근에 대한 교회의 기여, 빈곤 장애인 문제에 대한 교회의 국 제적 접근 등을 제시하였다. 그리고 교회가 실제적으로 수행할 수 있는 프로그 램들을 소득 보장, 의료적 지원, 교육 보장, 고용 보장, 일상생활 지원, 빈곤 장 애인가족 지원의 순으로 살펴보고 제시하였다.