earticle

영어

This study is about the Kim Su-ak’s Salpuri-chum focusing on Jinju region. The methods of studying are direct learning and collecting basic sources such as interviews and technical training from Kim Su-ak. Kim Su-ak first acquired Salpuri-chum while learning various dances from Choi Soon-i who was a dancing master of Jinju Gwonbeon (Female Entertainers’ School in Jinju Region). But she formed her own syle Salpuri-chum with adding her artistic talents. The progress of this study was as follows: first, learned the formation of Kim’s Salpuri-chum. Second, analyzed the features of Kim’s Salpuri-chum while dividing the dance into incidental music, important dance phrase, and aesthetic characteristics. As the result, both Kim’s Salpuri-chum and Salpuri-chum in Jinju Gwonbeon style give strong feelings to the dancer or the audience with the pleasure rather than the sorrow; also these dances suggest a dynamic image rather than a static image. While as Kim’s Salpuri-chum is recognized artistic value, but unfortunately, the dance was not been designated as intangible cultural heritage. Therefore the rate for learning students for this dance is relatively decreased. However, this dance perfectly contains a unique and intact form of local dance movements in Youngnam (Southern regions of Korea), so that the study of this dance will be playing a role to reveal the historicity of Jinju dance. Also, I hope to enlarge various bases of Kim’s Salpuri-chum.

한국어

본 연구는 진주지역을 중심으로 활동한 春堂 김수악(金壽岳 1926~2009) 살풀이춤에 대한 연구이다. 연구방법은 구술면담 및 실기체득 등 연구자의 직접적인 습득과 기초 자료 수집을 중심으로 하였다. 이 춤은 김수악이 진주권번에서 학습하는 동안 춤사범으로 있던 최순이에게 배운 것이다. 권번 교육 과정을 마친 후에도 지속적인 춤 학습을 통하여 김수악의 예술적 재능이 더해져 김수악만의 살풀이춤 이 형성되었다. 춤을 고찰하는데 있어서 수반되어진 연구는 다음과 같다. 첫째, 김수악 살풀이춤의 형성 과정에 관하 여 조사하였다. 둘째, 김수악 살풀이춤의 반주 음악과 춤사위를 살펴보고 셋째 춤의 미적 특성을 연구 하였다. 김수악 살풀이춤을 연구한 결과 이 춤은 진주 기방계열의 살풀이춤으로 춤을 추는 사람이나 보는 사람으로 하여금 흥겨움과 동적이미지를 느끼도록 하는 춤임을 알 수 있었다. 또한 영남의 향토적 춤사 위를 독특한 형태로 고스란히 담고 있어 이에 대한 연구는 진주춤의 역사성을 밝히는데 일익을 담당할 것이다. 더불어 살풀이춤의 다양한 저변확대를 기대해 본다.