earticle

한국어

이 논문에서는 현지조사의 방법으로 길림성 연길시 소영진 오봉촌을 한 개 단 위로 그 촌의 역사, 촌 주민의 삶의 과정, 이주 상황 등에 대해 전반적으로 고찰 하였다. 결과, 조선족의 초국적 이동이 지속 심화되고 있는 현재 오봉촌 조선족 의 이주 또한 다양화되고 있음을 알 수 있었고, 그들의 이주는 그들이 몸담고 살 아왔던 마을의 지리적, 경제적 환경과 크게 맞물리고 있다는 점을 알 수 있었다. 결국 오봉촌 촌민들의 삶의 환경은 그들의 도시 혹은 해외 이주를 추동시킨 요인 으로 작용하며, 매개 가정의 경제적 조건 또한 그들의 이주를 다양화시킨 요소인 것이다. 이러한 점에서 한 개 마을의 한 가정, 나아가 한 가정 구성원의 이주의 양상을 전반적으로 고찰하기 위해서는 그러한 이주를 산생시킨 다양한 환경적 요 소들을 함께 고려해야 할 것이다.

중국어

本稿旨在通过实地调查方法， 考察吉林省延吉市小营镇五凤村的 的沿革, 朝鲜族村民的生活状况及人口移动状况。随着时代的变化， 五凤村朝鲜族的人口移动呈现出多样化的特征， 其多样性与他们所 处的自然地理， 经济生活环境紧密联系在一起。即五凤村朝鲜族所 处的生活环境是促使人口移动的要素之一， 再之， 每个家庭的经济 条件是形成人口移动多样化特征的要因。