earticle

한국어

본 문은 국가, 민족, 시장, 계층 등 요인이 이민집단의 사회적 적응에 어떤 영 향을 미치는 가 하는 문제의식에서 출발하여 서울에 형성된 조선족 이민집단과 중국 청도에 형성된 조선족 이민집단에 대한 비교연구를 진행하였다. 연구결과 국가정책, 민족적 요인, 노동시장에서의 위치 등 요인이 이민집단의 사회적 적응 에 지대한 영향을 미쳤다. 청도의 조선족집단의 경우 조선족을 당지 경제발전에 활용하려는 정부의 정책과 민족과 노동구조에서의 “중간적 위치”를 활용하여 “종 족경제”를 구성함으로써 빠른 계층적 상승이동을 이루는 것으로 확인되었다. 반 면 서울에서는 제한적으로 조선족을 활용하려는 정부의 정책과 노동시장구조에 서의 불리한 위치, “타자화된 어두운 서사”로 인하여 하위계층으로 고착화되는 양 상이 나타났다.

중국어

本文以国家政策、民族因素、劳动力市场结构对移民群体的社会适应与阶层地位 产生何种影响为出发点，比较分析了韩国首尔市的朝鲜族移民群体和中国青岛市的 朝鲜族移民群体。经研究发现，政策、民族因素、劳动力市场结构对移民群体的社 会适应和阶层地位产生了重要影响。在中国青岛，朝鲜族利用当地政府引进韩资的 政策及民族、市场结构上的“中间人位置”，积极发展“移民族群经济”，经济上成功地 融入了城市，阶层地位得到了提高；相比，在首尔，朝鲜族因限制性的移民政策及 当地封闭的劳动力市场结构，再加上当地对移民群体的一些偏见，没能成功地融入 到城市，沦为“被区隔的移民群体”。