earticle

한국어

오랜 역사와 찬란한 민족문화를 가진 조선족은19세기 후기부터 천재와 인재 로 인해 잇따라 조선 반도에서 중국으로 이주하였다. 그들은 조선인, 한국인과 다른 중국의 소수민족으로서 중국의 대지에 발을 붙이게 되었다. 조선족 무용은 민족의 역사적 문화를 전승하고 새로운 문화생활을 적응하는 과정에서 다채롭고 풍부한 발전을 이룩하게 되었으며 자신만의 문화적 특성을 형성하게 되었다. 지 금까지 중국 조선족 무용에 대한 연구 성과는 아주 풍부하다. 횡적인 비교를 통 해 그 특성을 연구한 것이 있는가 하면 내용과 기능을 해석하여 그 특점을 탐구 하는 것도 있었고 종적으로 기원과 발전을 거슬러 올라가 그 근원을 탐구하는 것 이 있는가 하면 무용의 창작과 교육 실천의 측면에서 그 사회적 의의를 연구하는 것도 있었다. 본 논문은 아래 세가지 측면으로부터 고찰하고자 한다. 첫째, 형태 특징연구와 문화내포연구를 포함한 중국 조선족 무용의 공시태적 연구, 둘째, 역 사적 근원 연구와 미래의 전망에 대한 연구를 포함한 중국 조선족 무용의 통시태 적 연구, 셋째, 교육실천연구와 창작연출실천연구를 포함한 중국 조선족 무용의 응용이론 연구.

중국어

由于天灾人祸，有着悠久历史和灿烂文化的朝鲜民族，自19世纪后半叶为始端从 朝鲜半岛相继迁入中国，继而形成了不同于中国其他民族又有别于朝鲜人与韩国人 的中国少数民族。正是在延续民族的历史文化和适应新的文化生态过程中，中国朝 鲜族舞蹈得到丰富和发展，也逐渐形成了自己的文化特征。目前，有关中国朝鲜族 舞蹈的研究成果相当丰富，或者横向比较寻其特质、或者阐释内涵及功能研究其特 性；或者纵向追溯探索源流；更有从舞蹈文化实践的教学与编创层面探究其社会意 义。本文从三个方面展开综述，其一、中国朝鲜族舞蹈的共时性研究，内容包括 “形态特征研究”和“文化内涵研究”；其二、中国朝鲜族舞蹈的历时性研究，内容包括 “历史溯源研究”和“未来展望研究”；其三、中国朝鲜族舞蹈的应用理论研究，内容包 括“教学实践研究”和“创作表演实践研究”。