earticle

영어

Kang Sochun’s A Pumpkin Flower Lantern is a book on children’s song and poetry published in February 1941, when Japan’s policy to obliterate the Korean nation was at its peak during the Japanese colonization. This book of poetry is a work that portrays the national emotion at a time when it was difficult to present or publish Korean literature, therefore it is very valuable. However, despite such significance, due to some reason, a research worthy of its value has not been carried out. The purpose of this paper is primarily to set this right and supplement the record. Accordingly, this thesis set as the starting point, the steps to verify the basic materials on the overall development from 1931, when Kang Sochun first published his children’s poetry, to 1942, when he published A Pumpkin Flower Lantern. The main subject of the thesis would be a bibliographical perspective on his published works, critical perspective on the level of content, the process of publishing his representative works, and exploring the actual background of the publication of A Pumpkin Flower Lantern. In the end, such discussion has the significance of reiterating the literary achievement of A Pumpkin Flower Lantern.

한국어

강소천의 『호박꽃초롱』은 일제의 조선민족 말살정책이 극으로 치달아 가던 1941년 2월에 발간된 동요시집(童謠詩集)이다. 이 시집은 당시 한글 문학의 발표나 발간이 어려워진 상황에서 ‘민족정서를 드러낸 한글문학 창작집’으로서 가치가 매우 높다. 그럼에도 불구하고 그 가치에 상응하는 연구가 제대로 부족해 잘못 알려지거나 설명이 부족한 견해도 많다. 이 논문은 이에 대한 수정과 보완을 수행한다. 강소천이 동시를 처음 발표한 1931년부터 『호박꽃초롱』을 발간한 1942년까지의 발표 자료를 확인하고 분류했다. 그 시기 발표작에 대한 서지적(書誌的) 관점과 수록 기준에 대한 비평적 관점, 대표작들의 발표 과정과 『호박꽃초롱』 발간의 실제적인 배경에 대한 탐색도 이어졌다. 이러한 논의는 『호박꽃초롱』이 지닌 문학적 성과에 대한 새로운 시각을 통한 재조명이라는 의미를 확보한다.