earticle

논문검색

심포지엄 특집논문

조선조 한시 속에 형상화된 영웅의 의미

원문정보

The Meanings of Heros Visualized in Sino-Korean Poems during Joseon Dynasty

尹載煥

피인용수 : 0(자료제공 : 네이버학술정보)

초록

영어

This paper is, through analyses of Sino-Korean poems visualizing heros, to examine that heros visualized in Sino-Korean poems were symbols of poets’ hopes and wishes and that the symbols were changing in accordance with poets’ temporal situations and changes of their consciousness. A hero is a symbol of notion which hopes and wishes of people who want to perceive him as a hero symbolize; and what kind of life to live and what to achieve are not necessary conditions to be a hero. Rather, it is important whether parts of his life and something he achieved match with people’s hopes and wishes. A life of a person whom people consider as a hero is reconstructed when he becomes a hero. A hero representing people’s dreams diversely functions after he is made a hero. From a stage in which a hero represents people’s wishes and hopes to another stage in which the hero leads people who make him hero, the functions of a hero vary. The most basic among various functions of a hero is to be a hopeful object providing dream and wishes to people. People visualize their hopes and wishes through heros and definitize their dreams. Diverse meanings of various heros visualized in Sino-Korean poems during Joseon dynasty can be found at this point.

한국어

이 글은 영웅을 형상화한 한시의 분석을 통해 한시 속에 형상화된 영웅이 작자의 희 망과 기원의 표상이라는 것과 그 표상은 작자가 처한 시대 상황과 의식의 변화에 따 라 변한다는 것을 살펴보고자 한 것이다. 영웅이란 그를 영웅으로 인식하고자 하는 대중들의 희망과 기원이 상징해 낸 觀念의 形狀으로, 그가 어떤 삶을 살았고 무엇을 이루었느냐 하는 것은 영웅이 되기 위한 절 대 조건이 아니다. 그 보다 그의 삶 어떤 부분과 그가 이루어 낸 어떤 것이 대중들의 희망과 기원에 부합하는가가 중요하다. 영웅으로 간주되는 인물의 삶은 그가 영웅이 되는 순간 재구성된다. 대중들의 꿈을 표상하는 영웅은 만들어진 이후 많은 역할을 한다. 대중의 기원과 희 망을 표상하는 단계에서부터 자신을 창조한 대중을 선도하는 단계까지 영웅의 역할 은 다양하다. 다양한 영웅의 역할 중 가장 기본적인 것은 대중들에게 꿈과 희망을 주 는 기원의 대상이 되는 것이다. 대중들은 영웅을 통해 자신들의 희망과 기원을 표상 하고 꿈을 구체화한다. 조선조 한시 속에 형상화된 다기한 영웅의 다양한 의미가 바 로 이 지점에 있다고 생각된다.

일본어

本稿では、英雄を形象化した漢詩の分析を通し、漢詩の中に形象化された英雄が作者の願望を祈願の表象であることとその表象は作者の置かれた時代の状況と意識の変化により変わるものであることを探ってみた。英雄は彼を英雄として認識しようとする大衆の願望と祈願が象徴する観念の形状であって、彼が如何なる人生を送り何を成したかは英雄になるための絶対条件ではなかった。それよりは彼の人生のどのような部分と彼が出した成果のどのような部分が大衆の願望と祈願に符合するかが重要である。英雄に見做される人物の人生は彼が英雄となる瞬間再構成される。英雄は大衆の夢を表象するものとして造られた後、多くの役割を担われる。大衆の祈願と願望を表象する段階から自身を創造した大衆を先導する段階に至るまで英雄の役割は実に様々である。そのうち最も基本的な役割は大衆に夢と希望を与える祈願の対象になることである。大衆は英雄を通して自分たちの願望と祈願を表象して夢を具体化する。朝鮮王朝時代の漢詩に形象化された多岐な英雄の多様な意味が現にこの点にあると言える。

목차

<要旨>
 Ⅰ. 희망과 기원의 다른 이름
 Ⅱ. 만들어진 꿈
 Ⅲ. 좌절을 넘어서
 參考文獻
 <要旨>

저자정보

  • 尹載煥 윤재환. 단국대학교 국어국문학과 교수, 한국한문학

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

    함께 이용한 논문

      ※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

      • 6,300원

      0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.