earticle

영어

This study aims to explore the practical knowledge of South Korean teachers in schools for North Korea refugee students. The researchers interviewed eight teachers of seven schools for North Korea refugee students in South Korea. The findings are as follows: the teachers have recognized socio-cultural differences with North Korea refugee students, have developed practical knowledge in dealing with their students' inappropriate behaviors, in devising effective instructional methods and textbooks, and in establishing their school systems in the respects of their students' needs from their background characteristics; the teachers have changed and expanded their beliefs and perspectives of educational goals and their roles as teachers; the teachers have developed their practical knowledge by themselves without systematic and substantial teacher education and governmental support.

한국어

본 연구의 목적은 북한이탈청소년학교 교사들의 실천적 지식을 탐색하는 데에 있으며, 이 를 위해 연구자는 총 7개의 북한이탈청소년학교에 근무하는 교사 8명을 면담하였다. 교사들 은 생활지도, 교과지도, 학교운영의 영역에서 북한이탈청소년의 특성과 실정에 맞는 실천적 지식을 형성하고 발달시켜나가고 있었다. 교사들은 상이한 문화와 행위양식을 가진 북한이탈 청소년을 지도하면서 이들이 문제행위를 일으킬 때 이의 사회문화적 배경을 이해하고 이에 따른 실천적 지식을 형성하고 있었고, “무조건적인 사랑”과 “엄한 훈육” 사이에서 균형을 찾 아가고 있었다. 교사들은 교과수업을 하면서 북한이탈청소년의 학력 수준과 특성을 고려하여 쉽게 풀어서 기본위주로 가르치고 북한교육에서의 부족한 점을 보충하며 이들에게 맞게 교재 를 개발하고 있었다. 또한, 북한이탈청소년의 특성과 실정에 따라 교사들은 학교의 체계를 세 워나가면서 학교운영에 대한 실천적 지식을 형성하고 있었다. 교사들은 북한이탈청소년들을 가르치면서 이들에게 있어서 의미 있는 교육목적과 교사의 역할이 무엇인지 지속적으로 성찰 하였으며 이에 따라 교사들의 신념과 관점은 변화하였다. 북한이탈청소년학교 교사들의 경우 실천적 지식의 형성과 발달은 외부의 체계적인 교육적 지원 없이 주로 교사 개인적인 과업으 로서 스스로의 시행착오를 통해 이루어지고 있었다.