earticle

영어

Farm reared sika deer was released twelve individuals on 1987, six on 1998 and sixteen from 2001 to 2002 as an religious event by a Buddhist temple in Songnisan National Park, South Korea. After released, the sika deer population has dramatically increased through natural breeding and local adaptation. For controlling the population of the introduced sika deer in the Songnisan National Park, they have been captured with five net cages in several sites during winter season from 2010 to 2013. A total of 42 individuals were released in an isolated cage. This study was conducted to investigate genetic diversity of mitochondrial DNA of the captured sika deer in the Songnisan National Park. A total of 14 blood and tissue samples were collected and analysed. From the PCR amplification, 699bp sequences were obtained for CO1 and 660bp for Cytb. The 13 samples show no sequence variation in both CO1 and Cytb. For phylogenetic analysis, 25 nucleotide sites for CO1 and 43 for Cytb are parsimony informative. The conventional phylogenetic tree and the Bayesian tree for CO1 are almost identical. In these trees, 13 samples form a monophyletic group with C. n. taiouanus. However, the sequence of one sample is completely accordant to C. n. hortulorum. The 13 samples, CY1- CY14 except CY11, are conformed to be C .n. taiouanus and clustered in the monophyletic group in the conventional tree. In the Bayesian tree, it also shows that these samples have the closest relationship with species C. n. taiouanus. However, CY11 is grouped with C. n. hortulorm like the mitochondrial CO1 phylogenetic trees and distinguished from C. n. taiouanus. However, in our case, resolution of these trees is low because genetic relationship between species is highly close. The phylogenetic analyses show that most Sika deer individuals are confirmed to be C. n. taiouanus. Therefore, it suggests that Sika deer living in Songnisan National Park were introduced into the country from Taiwan subspecies of Cervus nippon.

한국어

속리산국립공원의 사찰에서는 종교적 방생행사로 사육종인 꽃사슴을 1987년 12개체, 1998년 6개체 그리고 2001~2002년 사이 16개체를 각각 방사하였다. 방사 이후 속리산국립공원 내 꽃사슴은 자연적인 번식과 적응을 통하여 개체군은 폭발적으로 증가하였다. 외래유입종인 꽃사슴의 개체군 조절을 위해 속리산국립공원에서는 2010년부터 2013 년까지 겨울철 동안 주요 지역에 5개의 포획시설을 설치하여 총 42개체의 꽃사슴을 포획하였고, 포획개체는 격리된 사 육시설에 재방사하였다. 본 연구는 속리산국립공원내 포획된 꽃사슴의 미토콘트리아DNA 유전적 다양성을 조사하는데 그 목적이 있다. 포획개체 중 총 14개체로부터 혈액과 조직 샘플을 수집하여 분석하였다. 샘플을 PCR증폭해 미토콘드 리아 DNA내 CO1 유전자 부위 699염기서열(bp)과 Cytb 유전자 부위 660염기서열(bp)을 각각 얻었다. 이중 13개의 샘 플에서 CO1과 Cytb 유전자의 열기서열 차이는 없었다. 계통분석에서, CO1의 25개 염기서열과 Cytb의 43개 염기서열 이 계통학적으로 유의한 정보를 제공하였다. CO1의 전통적 계통수와 Bayesian 계통수는 그 계통학적 가지가 거의 일치 하였다. 이 계통수에서 13개의 샘플은 C. n. taiouanus와 단계통군을 형성하였다. 그러나 CY11은 C. n. hortulorm과 단 계통을 형성하였으며, C. n. taiouanus와는 구분되었다. 그러나 본 연구의 계통학적 해상도는 낮은 편인데 이는 유전적 연관이 분석된 종간에 매우 가깝기 때문이다. 본 연구의 계통분석 결과 거의 모든 개체는 C. n. taiouanus로 판명되었다. 따라서 이는 속리산에서 포획된 개체는 Cervus nippon의 대만산 아종이 국내로 도입되었다는 것을 의미한다.