earticle

영어

This paper looked at the existing situation and the uniqueness of the Hasu(河西) kim Inhu(金 麟厚)’s collection of works. As a result, The first edition includes a piece missing in the second edition. For the title of the same work, the second edition differs from the third edition. And in the third edition, The missing piece is found through the annual report. This research found the performance that were found missing pieces. But I did not review for that depth meaning, and postpone it to a later date.

한국어

본고에서는 하서 문집으로 간행된 판본들을 조사하면서, 각 판본의 현존 상황과 특이사항을 중심 으로 살펴보았다. 초간본 『河西集』은 1568년(宣祖 1)에 간행되었으나 현재 完本이 전하지 않는 상황에서 고대 만송문고본이 유일본으로, 중간본과 삼간본 모두에 빠진 저작 총 19수를 수록하고 있었다. 중간본은 1686년(肅宗 12)에 『河西先生集』이 간행되었고, 규장각 소장본을 대상으로 삼간본과 대조하여 살펴본 결과, 중간본에 수록되었다가 삼간본에서 빠진 하서의 저작 1수가 수 록되어 있고, 하서의 사위인 梁子澂이 撰 한 ｢家狀｣을 수록하지 않았다. 또 중간본에서 삼간본으 로 재간행하면서 작품 수가 추가되고 제목이 달라진 경우도 있어 대표적인 예로 하서가 종성에 유배되어 있던 미암에게 보낸 시 ｢奉寄柳眉巖鍾山謫所｣가 중간본에는 10수가 수록되었는데 삼간 본에서 ｢奉和柳眉巖鍾山謫所｣로 제목이 바뀌고, ｢奉寄柳眉巖鍾山謫所｣란 제목에는 중간본에서 ｢奉寄柳眉巖鍾山謫所｣에 들어 있던 작품과 전혀 다른 4수의 새로운 시를 수록하여 놓은 것을 발견 하였다. 삼간본은 1802년(純祖 2)에 年譜를 붙여 『河西先生全集』으로 간행하여 일명 전집본이라고도 하며 현재 한국문집총간 33권 『河西全集』의 저본이 된다. 현대에 들어와 1916년(丙辰)에 속편 초간본 『河西全集續編』이 간행되었고, 1940년(庚辰)에 속편 중간본 『河西先生續集』이 간 행되었다. 1980년에 삼간본과 속편 초․중간본 등을 합본해 하서선생기념사업회에서 영인본을 내 고 1987년에 그 국역본을 냈으나, 다시 1993년에 필암서원에서 영인본과 국역본이 동시에 나왔다 . 이들 삼간본과 속편 초․중간본, 그리고 영인본들은 이전 판본들과 달리 하서의 연보를 수록하고 있어 그 안에서 하서의 문집에는 수록되지 않은 습유 저작을 다수 발견할 수 있었다.