earticle

영어

The purposes of this study are to investigate any differences and similarities between the Islamic Christian thought and social welfare and Christian social welfare and to study such matters have any implications for Christian Social Welfare. The similarities between Islamic and Christian social welfare emphasizes social justice, equality, wealth and they perceive economic activities ac positive things. In contrast, Islaminc social welfare is different from Christian social welfare in terms of Islamic social welfare provision as a duty, Islamic social welfare is a institutionalized charity and such coercive enforcement is related that the fact that the Muslim communities are theocracy communities. This is different than most Christian countries made the separation of church and state. And the other fiffernce between Islamic Christian social welfare is that the Muslim community is made up of a central public welfare assistance scheme called Zakāt however Christian social welfare has a variety of social services, and advocacy. The implications of Islamic social welfare for Chrstian social welfare are like these, first, Islam social welfare through will be able to give introspection and reflection to Christian welfare which havs been biased toward the western world view such as the Enlightenment and rationalism. Second, we have to recognize and respond critically that the Islamic social welfare havs been dealt with passively on the issue such as women's oppression. and while South Korea's modern Christian social work enters the post-industrial society, and is evolved to social services state, it is hard to find the implications of the Islamic social welfare for the micro and professional social work practie in Korea.

한국어

본 연구의 목적은 이슬람교의 복지사상과 제도가 기독교사회복지와 어떠한 차이점 과 유사점이 있는지, 또 그러한 사항들은 기독교사회복지에 어떠한 함의가 있는지 고 찰해 보는 것이다. 이슬람사회복지와 기독교사회복지의 유사점은 사회정의와 평등을 강조하고, 부(富)와 경제행위에 대해 긍정적으로 인식한다는 것이다. 이에 반해 이슬 람사회복지는 자선을 제도화된 의무로 규정하였다는 점에서 기독교사회복지와 차이가 있다. 이러한 이슬람사회복지의 강제적인 집행은 이슬람 사회가 정교일치의 사회이기 때문과 관련이 있다. 이는 대부분의 기독교국가가 정교분리가 이루어지는 것과 차이 가 있다. 다음으로 이슬람사회복지는 자카트(zakāt)라고 하는 공공부조제도 중심으로 이루어지고 있지만, 기독교사회복지는 다양한 사회서비스, 옹호활동 등을 포함하고 있 다. 이슬람사회복지가 기독교사회복지에 갖는 함의로는, 첫째, 이슬람사회복지를 통해, 계몽주의와 합리주의라는 서구 중심 세계관에 의해 경도된 기독교사회복지에 새로운 성찰과 반성을 할 수 있을 것이다. 둘째, 이슬람사회복지가 여성억압 등의 문제에 소 극적으로 대처하고 있는 것에 대해 비판적으로 인식해야 할 필요가 있으며, 한국의 현대 기독교사회복지가 후기산업사회에 진입하면서, 사회서비스의 확충 등이 진행되고 있음을 고려할 때에, 이슬람교 사회복지가 주는 함의는 거시적이고 이념적인 측면 에서는 클지 모르지만, 미시적이고 실천적인 측면에서는 함의를 도출하기가 매우 어 려운 측면 또한 존재한다는 점이다.