earticle

영어

This research aims to draw insight from traditional Christian meditation in order to apply them towards the contemporary Korean church. In detail, it reviews basic areas of Christian meditation, such as the relation between meditation and spirituality formation, the objects of meditation, the state of meditation, the commitment towards meditation, and the fruits of meditation. In addition, it suggests some practical ways of application, using the Korean church as an example. Although these applications are relatively brief, they are useful for pastors and theology students who struggle towards a deeper spirituality formation in the Korean church.

한국어

21세기 들어 한국교회는 대내외적 위기에 직면해 있는데 그 내적 위기는 영성의 위기라고도 할 수 있다. 그 이유는 성령의 임재를 위한 기도회나 QT 같은 다양한 영 성훈련 프로그램들을 실천함에도 한국교회는 세상을 향해 성화의 열매를 보여주는 데 한계를 나타냈기 때문이다. 이에 대한 대안으로 본 논문은 기독교 영성가들이 전통적 으로 실천한 영적 묵상을 살펴보고 그것의 개신교 목회적 응용 방안을 고찰하였다. 먼저, 전통적 영적 묵상에 대한 고찰로 묵상과 영성의 관계, 묵상의 대상들, 묵상의 상태, 그리고 묵상의 열매를 살펴 보았다. 이어서 한국교회에 대한 응용으로 경건을 위한 훈련과 한국교회의 목회 현장에 구체적으로 적용해 볼 수 있는 방안들을 하나의 예로 제시해 보았다. 이를 통해 영성목회에 관심 있는 독자들이 각자 창의적인 방법 으로 전통적인 영적 묵상의 원리들을 목회 현장에 응용하는데 안내가 되기를 바란다.