earticle

영어

Hanok is a Korean housing which has fitted Korean nature for a long time. This is the study on architectural characteristics and social and cultural meanings of Hanok through approximately 1,200 recently established Hanok housings in Jeonnam Province. Most of the Hanok plane type is “ㅡ-shaped” or “ㄱ-shaped”, and its structure is the one-story gambrel roofed house. In the early days of Hanok establishment, “ㅡ-shaped” one was dominant but gradually “ㄱ- shaped” one became popular. This is because “ㄱ-shaped” one is superior for its coziness, beauty, and convenience. “ㅡ-shaped”: It includes 6-7 rooms in, occupying 85-100 square meters. In terms of its plan composition, it is so-called “living room-centered type” which rooms and kitchen surround the living room upward and downward. “ㄱ-shaped”: Most “ㄱ-shaped” ones includes 7-8 rooms and are “living room-centered type” like “ㅡ-shaped ” one. It usually occupies 100 square meters and has 3 bedrooms and 2 bathrooms. People sometimes make an upper floor at the end of the house, but this is inadvisable because it is hard to maintain.

한국어

최근에 들어 한옥에 대한 관심이 중앙 정부나 지방자치단체, 그리고 개인에 이르기 까지 폭넓게 높아지고 있다. 특히 전라남도에서는 최근 7~8년 사이에 1,000채 정도의 한옥이 살림집 용도로 건립됐다. 하지만 건립수에 비해 건축적 완성도(평면계획, 구조 및 설비 등)가 수요자의 기대치에 크게 못 미치고 있다. 특히 평면에 대한 불만족이 크다. 따라서 본 연구는 기존 신축 한옥의 평면형을 분석, 그에 대한 문제점을 밝혀내고 이를 근거로 좀 더 발전된 이상적인 평면형 개발에 연구목적이 있다. 평면 형식은 크게 ‘ㅡ자’형과 ‘ㄱ자’형으로 양분된다, 2007~8년 한옥 보급 초기에는 ‘ㅡ자’형이 많았으나 최근 3-4년 부터는 ‘ㄱ자’형 보급이 더 늘고 있다. 이러한 현상은 초기에는 우선 수요자 뿐 만 아니라 공급자(설계, 시공)도 한옥하면 조선시대부터 있었던 이 지역 ‘ㅡ자’형 한옥을 연상 했고 그로 인해 결국은 ‘ㅡ자’형 타입이 초기에 많이 건립됐다. 최근에 들어 ‘ㄱ자’형 요구가 늘게 된 원인은 외형이 주는 아늑함과 멋을 인지했고 또 한 안방을 날개 쪽에 독립적으로 배치하려는 건축계획적 의도도 있다.