earticle

영어

Gowoodang in Gunsan is a representative urban regeneration project and a modern historical accommodation to provide a spatial experience. Through reusing the urban heritages and deducing a program differentiation, Gowoodang created successfully a new space in the old town of Gunsan. Gowoodang became a visiting place for 20~30 youth who live in the Seoul metropolitan area, at the same time a daily outing place for Gunsan people. The visitors and community inhabitants as a beneficiary of space appreciate that the space design marketing has a positive effect on promoting regional image through the space design which symbolizes regional identity. Gowoodang has the historical-old-harmonious-little bit depressed-calm-charming-modern korean-with identity-pedestrian friendly images. This urban regeneration project should be improved to set up an urban district plan, connect the regenerated zones and formulate a transportation policy for pedestrian, reinforce the cultural interpretation and develop the various programmes and to induce a voluntary participation of community. Ultimately, the urban regeneration is a comprehensive and integrated vision and action which leads to the resolution of urban problems and which seeks to bring about a lasting improvement in the economic, physical, social and environmental condition of Gunsan.

한국어

군산시 고우당은 근대역사문화공간 숙박체험을 제공하는 지방 중소도시의 대표적인 도시재생 사례이다. 고우당은 지역의 근대문화유산 활용과 다른 지역과 차별화되는 숙박 프로그램으로 지역아이덴티티를 담은 성공적인 도시재 생 사업이다. 또한 공간 수혜자인 방문자와 지역주민들은 고우당을 통해 원도심 이미지 제고 효과가 있다는 긍정적 으로 평가하고 있어, 공간 디자인마케팅이 효과적으로 수행되고 있다. 구체적으로 고우당은 수도권에 거주하는 20~30대 젊은층의 반나절 방문이 주를 이루며, 군산시 거주자들에게도 일상적인 방문공간으로 자리잡아가고 있다. 고우당을 비롯한 원도심 일원은 역사적인－오래된-조화로운－다소 침 체된－조용한－아기자기한－근대한국적인－독특한－정체성이 뚜렷한－걷기 좋은 이미지로 받아들여지고 있다. 첫째, 지구단위계획의 수립, 둘째, 하드웨어적 측면에서 재생사업의 물리적 대상지를 확대하여 재생거점의 연계와 일방통행 교통정책과 주차공간의 확보로 보행자의 안전 확보, 셋째, 문화해설 강화로 관광 수준을 향상 및 다양한 지역 프로그램의 개발로 방문자들의 체류시간을 증가시키려는 소프트웨어적 접근, 넷째, 공공주도 사업에서 벗어 나 주민 참여를 유도하는 방향으로 개선되어야 한다. 도출된 개선방향의 추구로 사회적, 경제적, 문화적 측면에서 통합적인 재활성화가 이루어져야 한다.