earticle

영어

The military of the Republic of Korea has had the world’s strongest combat powers through systematic training and has been preparing for future wars with advanced arms. As the arms have been developed for the future, the medicine also has made so much progress that the average life expectancy has increased about 30-40years compared to the past. Even though different problems about professional soldiers who have relatively lower retirement age, have come the surface, there seems to be no particular measures for them. Although they try to apply their ability and experiences obtained by the life in the military to the social life, they feel a great sense of loss when they realize that there is not many thing to apply. The job as a professional soldier has been everything for them, but the time to be discharged has come. However, this is the second act of their life, and also they have much longer social life than that in the military. Strong determination is needed to prepare wisely and rigorously for that and then to live a happy life as a member of society.

한국어

우리 군은 미래전에 대비하기 위해 첨단화된 무기와 교육훈련으로 세계 최강의 전투력을 가진 군대로 성장하였지만 이를 운용하는 군인의 정년은 늘지 않고 있다. 퇴직 후 30-40년 이상 사회생활을 해야 하지만 타 공무원 조직보다 상대 적으로 정년이 짧은 직업군인들에 대해 관심이 필요한 시점이다. 군 생활을 하면서 다양한 경험과 능력을 사회생활에 접목하고자 하였지만 극소수를 제외하고는 사회에서 활용할 수 없다는 것에 상실감을 느끼고 있다. 직업군인이 인생의 전부인 것처럼 살아왔는데 어느 날 전역이라는 종점이 왔다. 그러나 그것은 인생 2막에 대한 시작일 뿐 아직도 군생활 보다 더 긴 사회생활이 남아 있다. 이를 현명하고 치밀하게 준비하여 군생활의 아름다운 마무리와 올바른 사회적응과정 을 거쳐 행복한 삶을 이어갈 수 있는 준비를 해야 한다.