earticle

영어

The Korean national curriculum will be revised in 2015. Before revisions are to be made, we must discuss the direction the curriculum changes will take. In this study, we compare the contents of the current 2011 elementary school mathematics curriculum in Korea with the Common Core State Standards for Mathematics (CCSSM) in the United States. The results from this comparative analysis may be helpful in the revision of the Korean mathematical curriculum. We find that the CCSSM introduces certain mathematical concepts earlier and in greater detail than the Korean curriculum does. The CCSSM also covers a broader range of mathematical concepts. These results indicate that the Korean curriculum needs to emphasize conceptual understanding, as well as procedural skill and fluency, in the early grades. Moreover, the ‘grade band’ is unnecessary in the mathematics curriculum. The Korean curriculum revision process must be debated more intensely, must be made public, and must take into consideration the key points of CCSSM.

한국어

2015년 교육과정 개정을 앞두고 있는 현재, 현행 교육과정과 다른 나라 교육과정과의 비교․분석을 통해 우리나라 교육과정 개정을 위한 바람직한 방향을 모색할 필요가 있다. 이러한 입장에서 본 논문에서는 학습 내용을 중심으로 미국의 CCSSM과 우리나라의 2011 초등학교 수학과 교육과정을 비교․분석하였다. 그 결과 CCSSM에서 취급하는 학습 내용이 2011 교육과정에서 취급하는 학습 내용에 비해 적다고 하기 어렵고, 2011 교육과정보다 훨씬 빠른 시기에 도입하여 깊게 배우는 학습 내용과, 심지어 우리나라에서는 중학교 이상에서 취급하는 학습 내용도 있음을 알 수 있었다. 이것으로부터 우리나라의 차후 교육과정 개정을 위해 다음과 같은 시사점을 얻을 수 있었다. 첫째, 초등학교 저학년에서는 기초적인 개념의 이해와 기능의 습득을 충분히 강조할 필요가 있다. 둘째, 수학과에서 학년군제의 시행을 재고할 필요가 있다. 셋째, 교육과정 개정은 충분한 논의를 거쳐 이루어져야 하며, 개정의 과정을 잘 정리하여 공개할 필요가 있다. 넷째, 우리나라의 차후 교육과정 개정에서 CCSSM에 대한 미국 내의 비판을 참고할 필요가 있다.