earticle

영어

Academic exchange between Korea and China has established academicnetwork through various negotiation, coming and going between the twocountries, and the research presentation, discussion, and research achievementof international symposium since the establishment of diplomatic ties in 1992,also, in Chinese scientific field, researches on Korean philosophy, which hadbeen meanwhile unacquainted, have been activated along with the interest in‘Koreanology’. This research examined․analyzed research position of Chinesephilosophy in Korea/ Korean philosophy research position and Confucianismresearch position in China, and examined the existing advanced researches. Henceforth the subjects of this research are present condition of ChineseConfucianism research in Korea and the task along with suggestion of researchproblems/ present condition of Korean Confucian research in China and thetask/ present condition of Confucianism research of Korea and China andprospect. Presently, major research institutes related to Koreanology in China havebeen established in many universities, which perform researches covering thewhole humanities and social science, however, ‘Korean philosophy’ is still minorin the core field of the research. Nevertheless, Confucianism research of Koreaand China is ongoing, which is actively in progress with sustainability. Besides,while arranging Confucianism research of Korea and China, the researcherrealized that it is inevitable to have the viewpoint to embrace the whole of theEast Asia centered with Korean Peninsula at this point. This researchconfirmed that the cultivation of fresh talented persons is definitely required,who can integrate East Asian ideology, culture, and history, centered withKorean Peninsula, based on Confucianism research of Korea and China, and this research will act as theoretic basis to respond to the demand of the times.

한국어

한중 양국의 학술교류는 1992년 수교 이래 다양한 교섭과 왕래, 국제학술대회의 논문 발표와토론 및 연구 성 과를 통해 학술 Network를 구축하였으며, 또한 중국 학술계에서도 그동안생소했던 한국철학에 대해 ‘한국학’ 의 관심과 함께 그 연구가 활성화되고 있다. 본 논고에서는한국 내에서의 중국철학/ 중국 내에서의 한국철학 연구현황 및 유학 연구현황을 검토․분석하고, 기존의 선행연구를 검토하였다. 본 논고의 차제는 問題提起와 더불어 韓國 內 中國儒學硏究現況과 課題/ 中國 內 韓國儒學 硏究 現況과 課題/ 韓中 儒學 硏究의 現況과 展望 이다. 현재 중국 내 한국학 주요 연구기관은 다수의 대학에 한국학 관련 연구소가 설치되어 인문학과 사회과학 전반 을 아우르며 연구를 수행하고 있지만, 그 연구의 핵심 분야에서 ‘한국철학’은 아직 미미한 수준이다. 그럼에도 한중간의 유학연구는 현재진형이며 지속가능성을 가지고활발하게 진행 중이다. 이와 더불어 한중 유학연구를 정리하면서 논자는 한반도를 중심으로동아시아의 전체를 포괄하는 시각을 갖지 않으면 안 될 시점에 와 있음 을 감지할 수 있었다. 본 논고는 한중 유학연구를 기반으로 한 한반도 중심의 동아시아 사상과 문화 및 역사를 통섭할 수 있는 새로 운 인재 양성이 절실히 요청되며, 그러한 시대적 요구에 부응할 수 있는 이론적 기초로 작용할 것이다.