earticle

영어

W. B. Yeats is one of the major foreign writers of the early twentieth century, who has lasting influence upon Chinese literature and is now a central object in Chinese literary research. China’s Yeats scholarship can be roughly divided into three phases―the May 4th Movement period through the 1940s; the 1980s; the period since the 1990s, through which symbolism is always a major topic. Pu Durong’s monograph W. B. Yeats’s Aesthetics of Symbols in Poetry (2006) forms a milestone in this field. Systematically sorting out the poet’s symbolist statements and offering a constructive exploration for the sources of symbolism and an inspiring analysis of the aesthetic mechanism of symbolism in his work, this monograph not only presents a summary of Chinese scholarship on Yeats’s symbolism but also proves to be a big step forward in the world Yeats scholarship.

한국어

W. B. 예이츠는 중국문학에 지속적 영향을 끼친 20세기 초 서양 작가 중의 하나로서 지금 중국에서 문학연구의 중심적 대상이 되고 있다. 중국의 예이츠연구는 3단계로 구분된다. 5.4혁명(1919)부터 1940년대, 1980년대, 1990년대 이후(90년대 이후는 항시 상징주의가 주요 주제이다). 푸 두롱의 저서 『W. B. 예이츠시의 상징주의 미학』(2006)은 이 분야의 이정표이다. 체계적으로 시인의 상징주의 논의를 분류하고, 그의 작품에서 상징주의의 근원을 찾고 상징주의의 미학적 체계를 통찰력 있게 분석함으로써, 이 저서는 예이츠의 상징주의에 대한 중국학계의 연구를 요약한다. 이 저서는 세계 예이츠 연구에 커다란 자극이 되고 있다.