earticle

영어

This study was designed to analyze, using the HPLC method, the quantity and types of amino acids found in the Gagam nanganjeon herbs decoction prescribed to women for treatment of infertility. Eighteen types of L-amino acids were discovered in the 100 g of Gagam Nanganjeon decoction. There were 50 mg of pro, 40 mg of ser, 38.5 mg of arg, 19.6 mg of ala, 14.5 mg of asp and the rest were 13 types of L-amino acid ranging from 0.33~6.2 mg. In the 100 g of Lycium fruit decoction, there were 12 types of amino acids. The quantity of arg was highest with 28 mg, and the rest ranged from 0.125~1.3 mg. Angelica root decoction contained 18 types of amino acids: arg was the most abundant with 71 mg, and the rest ranged from 0.16~5.6 mg. Poria decoction contained 7 types of amino acids: asp was most abundant at 0.5 mg, and the rest ranged from 0.1~0.2 mg. Lindera root decoction contained 14 types of amino acids: ser was most abundant with 6.9 mg, and the rest ranged from 0.14~6.64 mg. Fennel decoction contained 14 types amino acids. Arg was the most abundant at 4.2 mg, and the rest ranged from 0.3~3.2 mg. Cinnamon decoction contained 4 types of amino acids ranging from 0.08~0.37 mg. Costus root decoction contained 15 types of amino acids and it contained especially large amounts of pro at 36 mg, and 0.12~7.8 mg of other amino acids. Evodia decoction contained 14 types of amino acids: large quantity of pro at 11.2 mg, and the rest ranged from 0.19~6.2 mg. Ginger decoction contained 17 types of amino acids: large quantities of ala at 11.2 mg, ser at 10.4 mg, and the rest ranged from 0.06~2.6 mg. Prepared aconite decoction contained small quantities of 4 amino acids. Ginseng decoction contained 12 types of amino acids: large quantities of arg at 27.9% and the rest ranged from 0.12~1.3 mg. In conclusion, we found that each herb in the formula of Gagam nangajnjeon, when combined, contributed 18 amino acids, which assisted in protein and enzyme synthesis necessary for pregnancy. This finding supports the claim that decocting individual herbs do not create the same desired effect as combining herbs in an herbal formula. The particular combination of herbs and the way they react with each other is an important part of understanding the efficacy of this particular prescription.

한국어

본 논문에서는 불임에 처방하는 한약인 가감난간전 탕약의 아미노산 성분분석을 HPLC로 분석하였다. 가감난 간전 탕약 100 g에 함유된 아미노산 함량 분석에서는 18종의 L-아미노산이 모두 함유되어 있었다. 함량은 prol은 50 mg, ser은 40 mg, arg는 38.5 mg, ala 19.6 mg, asp가 14.5 mg이었고 나머지는 13종의 L-아미노산의 함량은 0.33~6.2 mg 이었다. 구기자 턍약 100 g에 함유된 아미노산의 종류는 12종류이었으며, arg는 28 mg이며 나머지는 0.125~1.3 mg의 범위 내였다. 당귀에서는 18 종류의 아미노산이 함유되었고 arg는 71 mg이었고, 나머지들은 0.16~5.6 mg범위였다. 백 복령에서는 7종류의 아미노산이 함유되어 있었고 asp는 0.5 mg이었고 나머지는 0.1~0.2 mg범위였다. 오약에는 14종 의 아미노산이 함유되어 있었고 ser이 6.9 mg으로 제일 높았으며 나머지는 0.14~6.64 mg의 범위이었다. 소회향에는 14 종의 아미노산이 함유되었고 arg는 4.2 mg이었으며 나머지는 0.3~3.2 mg의 범주내에 있었다. 육계에는 4종류의 아미 노산이 0.08~0.37 mg 범위에 들어 있었다. 목향에는 15종이 검출되었고 pro는 36 mg이 함유되었고, 그 외의 아미노산들은 0.12~7.8 mg의 범주에 있었다. 오수유에서는 15종의 아미노산이 검출되었으며, pro는 11.2 mg이었으며, 나머지 는 0.19~6.2 mg의 범주에 들어 있었다. 건강에는 17종류의 아미노산이 검출되었고 ala는 11.2 mg, ser 10.4 mg이 함유 되었으며 나머지는 0.46~7.6 mg의 범주에 있었다. 부자에는 5종류가 검출되었고 함량은 0.06~2.6 mg의 범주에 들어 있었다. 인삼에는 12종류의 아미노산이 검출되었고 arg는 27.9 mg이 들어 있었으며 나머지는 0.12~1.3 mg의 범주에 들어 있었다. 결론적으로 한약의 조제에서 약제의 혼합처방은 약제에 따라서 다른 아미노산이 추출되어 나오기 때문 에 전체를 혼합하여 중탕을 하면 단백질의 합성에 중요한 20종류의 L-아미노산의 전체 조합이 이루어진 것을 발견하였 다. 한약의 처방의 의미를 발견한 최초의 결과이며, 한약재의 종합적인 처방의 이유를 밝힌 최초의 결과라고 판단된다.