earticle

영어

Over 20,001 defense shelters are currently designated and operated in Korea. However,only few sheltershave the capacity to defend against CBR attack or terror from NorthKorea. Furthermore, as public defense shelters are only equipped with air-raid shelters,it is urgent to establish standard for CBR attack.This study focuses onshelter-in-place(SIP),a kind of CBR shelter in the U.S., and aims to draw up constructionplan and planning of Korean defenses helter.

한국어

현재 국내에 2만 여개의 대피시설이 지정되어 운영되고 있다. 그러나 북한의 화생방공격혹은 화생방테러로부 터 방호가 가능한 시설은 극소수에 불과하다. 또한 공공용 대피시설은단순 방공호 수준의 성능만을 보유하고 있으며, 화생방공격에 대한 기준 확립이 시급하다. 이에 본 연구는 미국의 화생방 대피시설 중 SIP(건물 내 대피시설)를 중심으로 개념과 기준등의 현황분석을 통하여, 한국형 대피시설의 계획 및 구축 방안을 도출하고자 하였다.