earticle

영어

In this paper, I tried to analyze the value and attribute of literary works collection written in classical Chinese stored in the Deep Rooted Tree Museum, Suncheon. This museum is well known for its valuable collection about Korean linguistic materials before. The late Mr. Han Chang-gi collected lots of antiquities during his life time, and his bereaved donated more than 6,500 antiquities to the Deep Rooted Tree Museum in Suncheon. There are almost 640 titles(1,726 volumes) of old books in his collection. And 93 titles(318 volumes) are literary works collection written by classical Chinese. It is certainly given little weight comparing to the other libraries. However, we can not forget about the importance of those books because it has its own value. In this paper, I recapitulated the present condition of literary works collection written in classical Chinese. And I also mentioned some notable books and suggested application plan for the future.

한국어

이 논문은 순천시립 뿌리깊은나무 박물관에서 소장하고 있는 고문헌 자료 가운데 한문 문집 자료의 현황을 개 괄하고 자료적 가치와 성격을 밝히기 위한 목적으로 작성되었다. 기존에 잘 알려져 있듯이 뿌리깊은나무 박물관에서는 고(故) 한창기(韓彰琪, 1936～1997) 선생께서 평생 동안 수집한 자료 6,500여점을 소장하고 있다. 기존에 박물관에서 작성하여 활용하고 있는 목록에는 6,500여점의 자 료 가운데 고문헌 자료를 1,726건으로 등재해 두었다. 하지만 이 목록은 책(冊) 수를 기준으로 작성한 것이며, 학계에서 일반적으로 고문헌 자료를 헤아릴 때 사용하는 종(種) 수와는 다소 차이가 있다. 향후 실물 자료를 전 수조사 해야겠으나, 기존 목록에 의거할 경우 대략 640종으로 파악된다. 따라서 현재 뿌리깊은나무 박물관에서 소장하고 있는 고문헌 자료는 대략 640종 1,726책이라고 할 수 있다. 이 고문헌 자료들 가운데 한문 문집 자료는 93종 318책을 차지하며, 여타 소장 기관과 비교할 때 그 비중이 크다 고는 할 수 없다. 그러나 한글과 우리 전통 문화에 대한 애착이 남달랐던 한창기 선생이 주로 국어학․판소리․가 곡집․한글소설 등의 자료를 집중적으로 수집했던 사실을 상기해보면, 결코 적은 숫자라고 할 수는 없다. 이 논문에서는 먼저 뿌리깊은나무 박물관 소장 한문 문집 자료의 현황을 개괄하고, 그 가운데 주목할 만한 자료 들과 향후 활용 방안에 대해 간략히 짚어보았다.