earticle

영어

This is the scientific analysis of lacquered pottery cup and lacquered pottery plate excavated from Pyongyang Tomb No.53 at Namjeong-ri, Nangnang Tomb, which were under conservation treatment as a part of the Project of Unregistered Artefacts Uncovered in the Japanese Colonial Era. It is very rare to have a lacquered pottery cup and plate, lying on a lacquered pottery table, as a set of grave goods. In particular, they are not wooden but pottery items. Of that on this analysis Lacquered pottery cup and lacquered pottery plate use red pigment and black pigment mixed with lacquer. Analysis results of red pigment is cinnabar(HgS) and black pigment is estimated carbon-based pigment.

한국어

일제 강점기 조사 미등록 유물 정리사업의 일환으로 수행한 낙랑 고분인 평양 남정리 53호분에서 출토된 토제칠이 배와 칠반에 대한 과학적 조사내용이다. 남정리에서 출토된 유물은 소지가 목심이 아닌 토제라는 것과 토제칠이배와 토제칠반, 토제칠안이 공반되어 출토되었다는 것이 크게 주목할 만하다. 그중 이번 분석에서 토제칠이배와 토제칠반은 적색 안료 또는 흑색 안료를 칠과 함께 사용하였음을 알 수 있었다. 분석 결과, 적색 안료는 진사(HgS)로 확인되었고 흑색 안료는 탄소계통의 안료로 추정되었다.