earticle

영어

Le Corbusier définissent l’architecture comme un « langage » à même d’exprimer une pensée. L’architecture, par la dimension signifiante de ses artefacts visuels, représente un moyen de communication au même titre que l’écriture. Cet article concerne de l’architecture et la communication et propose une réflexion comme suivante : d’abord appréhender les prémices linguistiques et les extensions sémiologiques ; puis développer ces idées traitant directement de l’architecture. Or, l'écriture architecturale, à la différence de la langue, n'utilise pas de signes arbitraires. Elle met en oeuvre une symbolique qui se déploie dans toutes les dimensions de "l'extériorité" au sein de laquelle les corps se meuvent. Cet article commence par interroger certains fondements théoriques et pratiques de l’architecture (il privilégie une approche «philosophique» qui définirait l’architecture comme pensée de l’espace.) ; cette réflexion tente de saisir ce qui serait à même de fonder une «écriture urbaine », et le mouvement de pensée dans la consideration de « l’habiter » et du « bâtir » permettant de produire une oeuvre architecturale.

한국어

르코르뷔지에는 건축을 사유를 표출할 수 있는 하나의 <언어>라 고 규정한다. 건축은 의미가 담긴 시각적 인공물을 가짐으로써, 문 자와 마찬가지로 하나의 소통의 수단이 되고 있다. 본 논문은 건 축과 커뮤니케이션에 관계하며 다음과 같은 사유를 제시한다. 우 선은 언어학적인 발단과 기호학적 확장을 이해한다는 것이고, 이 어서 이 생각들을 건축물들을 직접적으로 다루면서 발전시킨다는 것이다. 한편, 건축물의 문자는 언어와는 다르며, 자의적인 기호를 사용 하지 않는다. 그것은 상징적인 것을 실용화하는데, 상징적인 것은, 그 중심에선 신체가 움직이고 있는, 건축물의 모든 차원의 « 외면 성»에서 펼쳐진다. 본 논문은, 공간에 대한 사유로서의 건축에 대 한 철학적 접근을 중시하면서, 건축의 몇몇 이론적이고 실천적인 기반에 대해 질문하고자 한다. 이러한 사유는 « 도시의 문자 »를 창설한다는 것이 무엇이며, « 정주하다 habiter», « 건설하다 » 를 고려하며 건축물을 생산하도록 하는 사유의 운동을 파악하도록 한 다.