earticle

영어

The Significance of this study is the introduction of the Milgyodaejang Vol. 61 that is in the category of The Esoteric Buddism Scriptures. In this study, we analyzed the Milgyodaejang Vol. 61 in the aspect of physical feature and content. And it was not missed that when it has been published as well. The Milgyodaejang was published in whole series of 90 volumes at first. After then, it was made of golden manuscript 130 volumes in whole. That means, it was very important book compared to Tripitaka Koreana. The content of Milgyodaejang is mainly about holy words of Sanscrit in Buddhism scriptures. It was seen that the material had been published in Goryeo Dynasty of 13C. The structure of this book was applied with the Tripitaka Koreana, but the content was reconstituted. So we supposed that another edition could be exited that was being the original book of the Milgyodaejang. We could derive the publication time of the material from the name of engraver, which was regarded in the time of 1259～1265.

한국어

이 연구는 기록으로만 전해지던 『密敎大藏』의 판본을 발굴하여 소개하는데 큰 의의가 있으며, 판본을 형태적․내용적으로 분석하였으며, 간행시기를 유추하였다. 『密敎大藏』은 총 90 권으로 구성되었는데, 충숙왕대에 이르러는 40권의 내용을 추가하 여 총 130권을 金字로 寫成할 만큼 당시로는 대장경만큼이나 중요한 경전이었다. 『密敎大藏』은 고려 13세기 중반에 간행된 불교경전으로 여러 경전에 나오는 진언을 모아 하나로 종합한 밀교 진언 모음집이라고 할 수 있다. 그 구성은 재조대장경의 함차에 의거하고 있으나, 내용은 재조대장경과 비교할 때 재구성되어 있어, 내용상의 母本이 존재 할 것으로 추측된다. 권말에 나오는 각수명을 통하여 간행시기를 추측할 수 있는데, 그 시기는 1259～1265년 사이에 간행되었을 것으로 생각된다.