earticle

영어

This study is about the woodblocks at Taego temple and relevant record of the woodblocks in various historical records. Especially we focused the type and number of woodblocks at the temple. According to the study, we could find out these facts as follows ; 1. The number of woodblocks in the Taego temple were estimted about 6,000 pieces of 40 kinds according to historical records and various literature. 2. We could examine the number, the title and the condition of woodblocks in Taego temple via related records, for example Naegakilryuk, Ilseungrok, ｢Bukhantaegosasojae-chaekpansoohyo｣, Bukhantaegosasojae-chaekpangoobyulseungchaek so forth. 3. The existing book that was printed with the woodblocks in the temple were sum up to 6 kinds, which were remained in various institutions. 4. In historical records, the kinds of woodblocks in the temple were regarded 40, so we need to carry out further reseach in later. It could be helpful in the understanding of publishing trend at Bukhansan and the temples in the area.

한국어

이 연구는 太古寺 수장 책판에 대해 사료와 여러 문헌기록을 참고하여 18세기에서 19세 기까지 태고사에서 수장하고 있던 책판의 대략적인 종수와 그 수량을 확인해 보았는데, 다음과 같은 사실을 확인할 수가 있었다. 첫째, 사료와 여러 문헌기록을 살펴본 결과 태고사에서 수장하고 있던 책판의 종수와 수량은 약 40여종 5,700여판으로 추정된다. 둘째, 『內閣日曆』과 『日省錄』그리고 책판목록과 『摠戎廳事例』의 ｢北漢太古寺所在冊 板數爻｣ 및 『北漢太古寺所在冊板區別成冊』등을 통하여 태고사에 수장되어 있던 구체적 인 책판명과 수량, 책판의 상태를 파악할 수 있었다. 셋째, 태고사 수장 책판으로 인출한 목판본들이 현재 국내와 해외의 각 기관에 6종이 소장되어 전하고 있다. 넷째, 기록상으로 태고사 수장 책판의 종수가 40여종으로 확인된 바, 이를 바탕으로 하여 이후 태고사 수장 책판의 인출본에 대한 조사가 이루어진다면 북한산 지역의 출판문화와 관련하여 좀 더 심도 있는 연구가 이루어질 것이다.